derrière/dɛ.ʁjɛʁ/
介词 / 副词 / 名词 · A2 · 词频 731
介词
释义
在……后面
用于表示位置关系，通常与名词搭配。
幕后主使，背后支持
可用于比喻意义，表示某事物的隐秘责任。
例句
Le vélo est derrière la maison.
自行车在房子后面。
Nous avons garé la voiture derrière le bâtiment.
我们把车停在了建筑物后面。
La police cherche à savoir qui est derrière cette fraude.
警方试图查明谁在暗中负责这起欺诈案。
搭配
- se cacher derrière un arbre躲在树后面
- la maison derrière la colline山后面的房子
- être derrière un projet暗中支持一个项目
易错
Je suis derrière de la maison.
Je suis derrière la maison.
介词‘derrière’后不加介词‘de’，直接接名词。
Il est caché derrière moi-même.
Il est caché derrière moi.
‘derrière’后面不使用反身代词‘moi-même’，应使用人称代词‘moi’。
相关词
语法说明
介词 derrière 后接名词短语，表示空间上的“在……后面”。
副词
释义
在后面
表示空间位置，指某物或某人位于另一物或人之后。
向后
表示方向，指动作或运动朝向后方。
例句
Je marche devant et ma sœur vient derrière.
我走在前面，妹妹跟在后面。
Le vélo est rangé devant, et la poussette reste derrière.
自行车收在前面，婴儿车放在后面。
Ne reste pas derrière quand le groupe avance.
大家往前走时别落在后面。
搭配
- être derrière在后面
易错
Il est derriere.
Il est derrière.
derrière 是表示“在后面”的副词，书写时不要省略 è 上的重音符号。
相关词
名词阳性
释义
物体的后部
通常用于描述物体的结构或位置。
臀部
常用于口语中，具有非正式语气。
例句
Le derrière de l'armoire est couvert de poussière.
柜子的后部积满了灰尘。
Il a réparé le derrière du meuble avec une nouvelle planche.
他用一块新木板修好了家具的后部。
Le chien s'est assis sur son derrière après la promenade.
散步后，狗坐在了自己的屁股上。
搭配
- le derrière d’une voiture汽车的后部
- avoir mal au derrière臀部疼痛
易错
avoir mal à le derrière
avoir mal au derrière
名词 derrière 前使用 à le 时必须缩合为 au；固定搭配应为 avoir mal au derrière。
相关词
近义arrière后面；后方
名词阳性
释义
物体的后部
通常用于描述物体的结构或位置。
臀部
常用于口语中，具有非正式语气。
例句
Les derrières des armoires sont recouverts d'une fine couche de poussière.
柜子的后部覆盖着一层薄薄的灰尘。
Le menuisier a renforcé les derrières des cadres avec une plaque de bois.
木匠用木板加固了相框的背部。
Les enfants ont essuyé leurs derrières avant de sortir de la salle de bain.
孩子们擦干净屁股后才走出浴室。