dessus/də.sy/
副词 / 名词 / 介词 · A2 · 词频 635
副词
释义
在上面
表示位置在某物的上方。
例句
J'ai posé le dossier dessus.
我把文件夹放在上面了。
Le chat a sauté dessus.
猫跳到了上面。
Le cabinet du médecin est juste dessus.
医生的诊所在楼上。
搭配
- au-dessus在上方
- habiter au-dessus住在楼上
易错
Le livre est desus.
Le livre est dessus.
dessus 的常见拼写是 dessus，中间有两个 s；desus 不是正确的法语词形。
相关词
名词阳性
释义
上面，顶端
指物体的上方或顶端部分。
优势，上风
指在竞争或冲突中的优势地位。
最高声部，高音声部（巴洛克音乐）
指巴洛克音乐中的最高声部。
例句
Le dessus du meuble est couvert de poussière.
家具的顶部落满了灰尘。
Après plusieurs manches, Clara a finalement gardé le dessus.
经过几轮较量，克拉拉最终占了上风。
Dans cette œuvre baroque, le dessus reprend le thème principal.
在这部巴洛克作品中，最高声部重复了主旋律。
搭配
- le dessus de la table桌面
- avoir le dessus占上风
易错
J'ai posé le livre dessus la table.
J'ai posé le livre sur la table.
dessus通常作副词或名词，不能像介词一样直接放在名词前表示“在……上面”；名词前应使用sur。
相关词
介词
释义
在…上面
用作介词，表示位置关系，后接名词或代词。
在上面
用作副词，表示位置，通常独立使用或与动词连用。
例句
Le tableau est accroché dessus le mur du salon.
画挂在客厅的墙上。
Le chat saute dessus sans prévenir.
猫突然跳到上面。
搭配
- poser quelque chose dessus把某物放在上面
- marcher dessus踩在上面
- regarder dessus往上面看
易错
Je mets le livre dessus de la table.
Je mets le livre dessus la table.
介词dessus后不加定冠词de，直接接名词。
Il est dessus la maison.
Il est dessus.
副词dessus通常独立使用，不直接跟名词。