devenir/də.v(ə).niʁ/
动词 / 名词 · A2 · 词频 277
动词
释义
变成
表示状态或身份的变化，通常不带宾语。
成为
强调过程或结果，指逐渐达到某种状态或身份。
例句
Avec le temps, la chenille va devenir un papillon.
随着时间推移，毛毛虫会变成蝴蝶。
Cette petite graine peut devenir un grand arbre.
这粒小种子可以长成一棵大树。
Elle rêve de devenir médecin depuis son enfance.
她从小就梦想成为一名医生。
搭配
- devenir adulte变成成年人
- devenir célèbre成为名人
易错
Il a devenu adulte.
Il est devenu adulte.
动词 devenir 在复合过去时使用助动词 être，而不是 avoir；主语和过去分词保持不变。
相关词
语法说明
动词 devenir 在复合时态中使用助动词 être。
名词阳性
释义
未来
指时间上的未来，常用于哲学、文学语境。
命运，遭遇
指个人或事物的命运、遭遇，常用于文学和日常表达。
例句
Le devenir de cette invention dépendra de son coût.
这项发明的未来取决于它的成本。
Les chercheurs débattent du devenir de la ville après la fermeture de l'usine.
工厂关闭后，研究人员正在讨论这座城市的未来。
Le roman raconte le devenir d'un jeune artisan confronté à la crise.
这部小说讲述了一位面临危机的年轻工匠的未来。
搭配
- le devenir d’une société一个社会的未来
- le devenir d’un projet一个项目的命运
易错
le devenir
le futur
‘devenir’作为名词时，常被误用为‘未来’的同义词，但‘futur’更常用且准确。
le devenir de quelqu'un est fixé
le destin de quelqu'un est fixé
‘devenir’指‘命运’时，容易与‘destin’混淆，‘destin’更常用表达命运。
相关词
近义avenir未来
近义sort命运
动词
释义
变成
表示状态或身份的变化，通常不带宾语。
成为
强调过程或结果，指逐渐达到某种状态或身份。
例句
Devenant plus autonome, l'enfant a commencé à préparer ses repas seul.
孩子变得更加独立后，开始自己准备饭菜。
La petite entreprise a grandi, devenant un acteur important du secteur.
这家小企业发展壮大，成为该行业的重要参与者。
Elle a accepté de nouvelles responsabilités, devenant peu à peu la responsable de l'équipe.
她接受了新的职责，逐渐成为团队负责人。
语法说明
动词 devenir 在复合时态中使用助动词 être。
动词
释义
变成
表示状态或身份的变化，通常不带宾语。
成为
强调过程或结果，指逐渐达到某种状态或身份。
例句
Le petit village est devenu une destination très appréciée des randonneurs.
这个小村庄已经成为一个深受徒步旅行者喜爱的目的地。
Après plusieurs années de formation, il est devenu un artisan reconnu.
经过多年的培训，他成为了一名受认可的工匠。
Le projet est devenu plus simple après la réorganisation de l'équipe.
团队重组后，这个项目变得更加简单了。
搭配
- devenir adulte变成成年人
- devenir célèbre成为名人
易错
Il a devenu adulte.
Il est devenu adulte.
动词 devenir 在复合过去时使用助动词 être，而不是 avoir；主语和过去分词保持不变。
相关词
语法说明
动词 devenir 在复合时态中使用助动词 être。
动词
释义
变成
表示状态或身份的变化，通常不带宾语。
成为
强调过程或结果，指逐渐达到某种状态或身份。
例句
Je deviens plus patient avec l'expérience.
随着经验增加，我变得更有耐心。
Tu deviens rapidement un membre essentiel de l'équipe.
你很快就成了团队中不可或缺的一员。
Quand je lis davantage, je deviens plus critique.
我读得越多，就变得越有批判性。
语法说明
动词 devenir 在复合时态中使用助动词 être。