faux/fo/
形容词 / 副词 / 名词 · A1 · 词频 600
形容词阳性
释义
假的，不真实的
形容词，表示事物不真实或伪造，常用于各种语境。
例句
Cet argument est faux et ne résiste pas à l'examen.
这个论点是错误的，经不起审查。
De faux espoirs peuvent rendre l'attente encore plus difficile.
虚假的希望可能让等待变得更加困难。
Ces billets sont faux, alors la banque les a retirés de la circulation.
这些钞票是伪造的，所以银行将它们收回并停止流通。
搭配
- un faux document伪造文件
易错
Nous avons reçu de faux informations.
Nous avons reçu de fausses informations.
faux 作阴性复数形容词时必须用不规则形式 fausses；当前 lemma faux 要与 informations 配合。
相关词
反义véritable真正的
副词
释义
跑调地，不准（音）地
多用于音乐，如：chanter faux（唱跑调）。
例句
Cette note sonne faux dans le refrain.
这个音符在副歌部分听起来不准。
Le chanteur a chanté faux pendant toute la répétition.
那名歌手在整个排练过程中都唱得不准。
Il a raisonné faux en confondant la cause et la conséquence.
他把原因和结果混为一谈，因此推理错了。
搭配
- raisonner faux错误地推理
易错
Il a faux parlé.
Il a mal parlé.
副词‘faux’不能用来修饰动词‘parler’，应使用‘mal’表示‘说得不好’。
相关词
名词阳性
释义
伪造，伪造品
通常指伪造的物品或行为，常用作名词。
假的，错误的
作为形容词使用，表示不真实或错误的情况，常见于日常和书面语。
例句
Le musée a retiré un faux de son exposition après vérification.
核查后，博物馆撤下了一件伪造品。
L'expert a reconnu le faux en examinant la signature.
专家检查签名时认出了这件伪造品。
Un faux peut sembler convaincant sans être authentique.
伪造品可能看起来很有说服力，但并不是真品。
搭配
- détecter un faux发现一件伪造品
易错
Ce document est un faux.
Ce document est un faux document.
‘faux’作为名词时，常与被修饰名词连用以明确指代伪造物。
相关词
近义falsification伪造，篡改
近义contrefaçon伪造品，赝品
- 反义vrai真理
名词阴性
释义
镰刀
指农具，用于割草或收割谷物。
假货，赝品
指伪造的物品，常用于描述假冒商品。
例句
La faux est rangée dans la remise depuis la fin des moissons.
收割季结束后，镰刀一直收在杂物棚里。
Le fermier a aiguisé la faux avant de couper l'herbe haute.
农夫在割高草之前把镰刀磨利了。
Cette vieille faux appartenait à mon grand-père.
这把旧镰刀曾属于我的祖父。
搭配
- manier une faux使用镰刀
- distinguer le vrai du faux辨别真假
易错
un faux
un faux produit
学习者容易将“faux”单独使用表示假货，实际上应与名词搭配使用，如“un faux produit”。
le faux est utilisé pour couper
la faux est utilisée pour couper
“faux”作为名词时是阴性，动词和形容词应与之性数一致。
相关词
近义contrefaçon伪造品，赝品