vrai/vʁɛ/
形容词 / 名词 / 副词 · A1 · 词频 181
形容词阳性
释义
真实的，确实的
表示符合事实或实际存在的状态。
诚实的，真诚的
用于描述人的品质，表示诚实和真诚。
例句
Ce document est vrai, et les archives le confirment.
这份文件是真的，档案证实了这一点。
Un vrai professionnel reconnaît ses erreurs.
真正的专业人士会承认自己的错误。
Avec ses collègues, Marc est toujours vrai et direct.
马克对同事总是真诚而坦率。
搭配
- un vrai ami真正的朋友
易错
C'est vrai que le ciel est bleu ?
Est-ce vrai que le ciel est bleu ?
在疑问句中，'c'est vrai que...' 是常见母语者口语省略形式，但初学者应避免；标准书面/考试表达须用倒装问句 'Est-ce vrai que...' 或 'Est-il vrai que...'。
Il est vrai avec ses amis.
Il est sincère avec ses amis.
'vrai' 作形容词修饰人时不能直接接 'avec' 表示待人态度；'sincère' 才是描述人际真诚的标准搭配。'vrai' 在此义项下仅用于固定表达如 'un homme vrai'（一个真实的人），不带介词短语。
相关词
名词阳性
释义
真理
常用作哲学或抽象意义上的真理。
真实的事物，事实
指具体存在或客观事实，常用于对比虚假或假象。
例句
Le vrai ne dépend pas de l'opinion de la majorité.
真理不取决于多数人的意见。
Avec le temps, le vrai finit par apparaître.
随着时间推移，真理终将显现。
Cette enquête cherche le vrai derrière les apparences.
这项调查试图在表象背后寻找真相。
搭配
- distinguer le vrai du faux辨别真假
易错
distinguer le vrai de le faux
distinguer le vrai du faux
定冠词le前的介词de必须缩合：de + le = du，因此应说distinguer le vrai du faux。
相关词
近义vérité真理
副词
释义
真的，确实
副词，常用于口语中表示强调真实性或确实性，通常置于句首或句中。
例句
C'est vrai que ce film est très intéressant et captivant.
这部电影确实非常有趣且引人入胜。
Il est vrai que tu as beaucoup travaillé cette semaine.
你这周确实工作了很多。
搭配
- vrai ou faux真假
- c'est vrai这是真的
- vrai ami真正的朋友
相关词
形容词阴性
释义
真实的，确实的
表示符合事实或实际存在的状态。
诚实的，真诚的
用于描述人的品质，表示诚实和真诚。
例句
Cette histoire est vraie, malgré les apparences.
尽管表面情况如此，这个故事是真的。
La vraie raison de son départ est restée secrète.
他离开的真正原因一直是个秘密。
C'est une amie vraie, toujours prête à dire ce qu'elle pense.
她是一位真诚的朋友，总是愿意说出自己的想法。
形容词阳性
释义
真实的，确实的
表示符合事实或实际存在的状态。
诚实的，真诚的
用于描述人的品质，表示诚实和真诚。
例句
Ces chiffres sont vrais et vérifiables dans les archives municipales.
这些数字是真实的，可以在市政档案中核实。
Les vrais responsables ont finalement reconnu leur erreur.
真正的负责人最终承认了错误。
Mes collègues sont de vrais amis, même dans les périodes difficiles.
我的同事是真诚的朋友，即使在困难时期也是如此。