fermer/fɛʁ.me/
动词 · A1 · 词频 451
动词
释义
关闭（门、窗、设备等）
用于关闭门窗、设备、电器等。
扣上（衣物）
指扣紧衣物上的扣子、拉链等。
停业，停止（服务）
指商店、服务等停止营业或提供。
织物上收针
针织术语，指织物上收针。
脸部变得严肃
形容脸部表情变得严肃或冷峻。
使某人对某事失去兴趣
使某人对某事物失去兴趣或反感。
标出边界
指划定或标记边界。
例句
J'ai fermé le portail avant de partir.
我出发前关上了大门。
Après avoir fermé son manteau, il est sorti dans le froid.
扣好外套后，他走到寒冷的户外。
Le service est fermé depuis la fin de l'année dernière.
这项服务从去年年底起就停止了。
Après avoir fermé les dernières mailles, elle a retiré l'aiguille.
收完最后几针后，她取下了针。
语法说明
fermer 是及物动词，复合时态助动词为 avoir；作为本质性反身动词时，需与反身代词连用。
动词
释义
关闭（门、窗、设备等）
用于关闭门窗、设备、电器等。
扣上（衣物）
指扣紧衣物上的扣子、拉链等。
停业，停止（服务）
指商店、服务等停止营业或提供。
织物上收针
针织术语，指织物上收针。
脸部变得严肃
形容脸部表情变得严肃或冷峻。
使某人对某事失去兴趣
使某人对某事物失去兴趣或反感。
标出边界
指划定或标记边界。
例句
Je vais fermer la fenêtre avant de partir.
我出发前要把窗户关上。
Il faut fermer le four après avoir sorti le gâteau.
把蛋糕取出来后必须关上烤箱。
Elle a appris à fermer son manteau sans regarder la fermeture éclair.
她学会了不用看拉链就把外套扣好。
Le propriétaire devra fermer le café pendant les travaux.
店主必须在施工期间关闭咖啡馆。
搭配
- fermer la porte关门
- fermer un bouton扣上扣子
- fermer un magasin关店
易错
Je ferme la lumière avant de sortir.
J’éteins la lumière avant de sortir.
fermer 通常表示关上或关闭有开合状态的物体；表示关灯应使用 éteindre。
相关词
语法说明
fermer 是及物动词，复合时态助动词为 avoir；作为本质性反身动词时，需与反身代词连用。
动词
释义
关闭（门、窗、设备等）
用于关闭门窗、设备、电器等。
扣上（衣物）
指扣紧衣物上的扣子、拉链等。
停业，停止（服务）
指商店、服务等停止营业或提供。
织物上收针
针织术语，指织物上收针。
脸部变得严肃
形容脸部表情变得严肃或冷峻。
使某人对某事失去兴趣
使某人对某事物失去兴趣或反感。
标出边界
指划定或标记边界。
例句
En fermant la porte du bureau, Nadia a déclenché l'alarme.
娜迪娅关办公室门时触发了警报。
Le gardien, fermant les fenêtres avant l'orage, a vérifié chaque serrure.
门卫在暴风雨前关好窗户，并检查了每把锁。
En fermant son manteau, Paul a senti qu'un bouton allait se détacher.
保罗扣外套时，感觉有一颗纽扣要掉了。
Le café, fermant définitivement vendredi, vend son mobilier à prix réduit.
这家咖啡馆将于周五永久停业，正在低价出售家具。
语法说明
fermer 是及物动词，复合时态助动词为 avoir；作为本质性反身动词时，需与反身代词连用。
动词
释义
关闭（门、窗、设备等）
用于关闭门窗、设备、电器等。
扣上（衣物）
指扣紧衣物上的扣子、拉链等。
停业，停止（服务）
指商店、服务等停止营业或提供。
织物上收针
针织术语，指织物上收针。
脸部变得严肃
形容脸部表情变得严肃或冷峻。
使某人对某事失去兴趣
使某人对某事物失去兴趣或反感。
标出边界
指划定或标记边界。
例句
Le gardien ferme la porte principale à vingt heures.
门卫在晚上八点关上正门。
Avant de partir, elle ferme toutes les fenêtres de l'appartement.
出发前，她关上公寓里所有的窗户。
Il ferme son manteau avant de sortir dans le froid.
他出门到寒冷的天气中去之前扣好外套。
La boulangerie ferme à midi le dimanche.
这家面包店周日中午停业。
语法说明
fermer 是及物动词，复合时态助动词为 avoir；作为本质性反身动词时，需与反身代词连用。
动词
释义
关闭（门、窗、设备等）
用于关闭门窗、设备、电器等。
扣上（衣物）
指扣紧衣物上的扣子、拉链等。
停业，停止（服务）
指商店、服务等停止营业或提供。
织物上收针
针织术语，指织物上收针。
脸部变得严肃
形容脸部表情变得严肃或冷峻。
使某人对某事失去兴趣
使某人对某事物失去兴趣或反感。
标出边界
指划定或标记边界。
例句
Tu fermes la fenêtre avant de quitter la pièce.
你在离开房间前关上窗户。
Tu fermes ton manteau avant de sortir dans le froid.
你出门迎寒时扣好外套。
Tu fermes la boutique à dix-huit heures chaque soir.
你每天晚上六点关店。
Pour finir le rang, tu fermes les dernières mailles.
为了完成这一行，你收掉最后几针。
语法说明
fermer 是及物动词，复合时态助动词为 avoir；作为本质性反身动词时，需与反身代词连用。