ouvrir/u.vɛʁ/
动词 · A2 · 词频 331
动词
释义
打开（门、窗、花等）
可及物或不及物，指物理上打开某物或某物打开
开始，启动（活动、设备等）
既可指开始某事，也可指开启设备
开门，应门，接听
指应门或接听电话等
切开，割开
指物理上切开某物或身体部位
通向，通往，朝向（+ sur）
多用于描述门窗等朝向某处
开放，接纳，面向（+ à）
比喻性用法，指开放态度或接纳
倾诉，吐露心声（+ à）
指向某人倾诉心事
开辟，开拓（如道路、领域等）
指开辟新道路或领域
例句
J'ai ouvert la fenêtre pour renouveler l'air de la chambre.
我打开窗户给房间换气。
La mairie a ouvert un nouveau centre d'accueil pour les habitants.
市政府为居民开设了一个新的接待中心。
J'ai ouvert dès que quelqu'un a sonné à la porte.
有人按门铃时我马上开门了。
Le chirurgien a ouvert l'abcès avec précaution.
外科医生小心地切开了脓肿。
语法说明
ouvrir的复合时态助动词既可用avoir，也可用être；可作及物动词或自反动词。ouvrir常与介词sur连用表示“通向”，与介词à连用表示“开放于、面向”或“向某人倾诉”。
动词
释义
打开（门、窗、花等）
可及物或不及物，指物理上打开某物或某物打开
开始，启动（活动、设备等）
既可指开始某事，也可指开启设备
开门，应门，接听
指应门或接听电话等
切开，割开
指物理上切开某物或身体部位
通向，通往，朝向（+ sur）
多用于描述门窗等朝向某处
开放，接纳，面向（+ à）
比喻性用法，指开放态度或接纳
倾诉，吐露心声（+ à）
指向某人倾诉心事
开辟，开拓（如道路、领域等）
指开辟新道路或领域
例句
Il faut ouvrir la fenêtre pour aérer la chambre.
必须打开窗户给房间通风。
La directrice va ouvrir la réunion par un bref discours.
主任将以简短的讲话开始会议。
En entendant la sonnette, le gardien s'est levé pour ouvrir.
听到门铃后，门卫起身去开门。
Le chirurgien doit ouvrir l'abcès avant de le nettoyer.
外科医生必须先切开脓肿，再进行清理。
搭配
- ouvrir la porte开门
- ouvrir un compte开设账户
- ouvrir à de nouvelles idées对新思想开放
易错
Nous ouvons la fenêtre.
Nous ouvrons la fenêtre.
ouvrir 在现在时第一人称复数中的词干是不规则的，nous 后应使用 ouvrons，而不是 ouvons。
相关词
语法说明
ouvrir的复合时态助动词既可用avoir，也可用être；可作及物动词或自反动词。ouvrir常与介词sur连用表示“通向”，与介词à连用表示“开放于、面向”或“向某人倾诉”。
动词
释义
打开（门、窗、花等）
可及物或不及物，指物理上打开某物或某物打开
开始，启动（活动、设备等）
既可指开始某事，也可指开启设备
开门，应门，接听
指应门或接听电话等
切开，割开
指物理上切开某物或身体部位
通向，通往，朝向（+ sur）
多用于描述门窗等朝向某处
开放，接纳，面向（+ à）
比喻性用法，指开放态度或接纳
倾诉，吐露心声（+ à）
指向某人倾诉心事
开辟，开拓（如道路、领域等）
指开辟新道路或领域
例句
En ouvrant la fenêtre, elle a laissé entrer l'air frais.
她打开窗户，让新鲜空气进来了。
En ouvrant la réunion, la directrice a présenté les objectifs du projet.
在开始会议时，主任介绍了项目目标。
En ouvrant au facteur, il a découvert un colis devant la porte.
他给邮递员开门时，发现门前有一个包裹。
En ouvrant la plaie, le chirurgien a retiré un petit fragment de verre.
外科医生切开伤口后，取出了一小块玻璃。
语法说明
ouvrir的复合时态助动词既可用avoir，也可用être；可作及物动词或自反动词。ouvrir常与介词sur连用表示“通向”，与介词à连用表示“开放于、面向”或“向某人倾诉”。
动词
释义
打开（门、窗、花等）
可及物或不及物，指物理上打开某物或某物打开
开始，启动（活动、设备等）
既可指开始某事，也可指开启设备
开门，应门，接听
指应门或接听电话等
切开，割开
指物理上切开某物或身体部位
通向，通往，朝向（+ sur）
多用于描述门窗等朝向某处
开放，接纳，面向（+ à）
比喻性用法，指开放态度或接纳
倾诉，吐露心声（+ à）
指向某人倾诉心事
开辟，开拓（如道路、领域等）
指开辟新道路或领域
例句
Paul ouvre la fenêtre parce qu'il fait chaud.
保罗因为天气热而打开窗户。
La directrice ouvre la réunion à neuf heures.
女主管九点开始会议。
Quand la sonnette retentit, Marie ouvre sans attendre.
门铃响起时，玛丽立刻开门。
Le chirurgien ouvre la peau avec une grande précision.
外科医生非常精确地切开皮肤。
搭配
- ouvrir la porte开门
- ouvrir un compte开设账户
- ouvrir à de nouvelles idées对新思想开放
易错
Nous ouvons la fenêtre.
Nous ouvrons la fenêtre.
ouvrir 在现在时第一人称复数中的词干是不规则的，nous 后应使用 ouvrons，而不是 ouvons。
相关词
语法说明
ouvrir的复合时态助动词既可用avoir，也可用être；可作及物动词或自反动词。ouvrir常与介词sur连用表示“通向”，与介词à连用表示“开放于、面向”或“向某人倾诉”。
动词
释义
打开（门、窗、花等）
可及物或不及物，指物理上打开某物或某物打开
开始，启动（活动、设备等）
既可指开始某事，也可指开启设备
开门，应门，接听
指应门或接听电话等
切开，割开
指物理上切开某物或身体部位
通向，通往，朝向（+ sur）
多用于描述门窗等朝向某处
开放，接纳，面向（+ à）
比喻性用法，指开放态度或接纳
倾诉，吐露心声（+ à）
指向某人倾诉心事
开辟，开拓（如道路、领域等）
指开辟新道路或领域
例句
Tu ouvres la fenêtre pour aérer la chambre.
你打开窗户给房间通风。
Tu ouvres la réunion par une courte présentation.
你用简短的介绍开始会议。
Quand quelqu'un sonne, tu ouvres immédiatement.
有人按门铃时，你马上开门。
Tu ouvres la plaie pour en retirer le petit caillou.
你把伤口扒开，取出里面的小石子。
语法说明
ouvrir的复合时态助动词既可用avoir，也可用être；可作及物动词或自反动词。ouvrir常与介词sur连用表示“通向”，与介词à连用表示“开放于、面向”或“向某人倾诉”。