finir/fi.niʁ/

例句

• Il faut finir ce rapport avant la réunion de demain.

  必须在明天的会议前完成这份报告。

• Nous espérons finir les travaux avant la fin du mois.

  我们希望在月底前完成工程。

• À force de remettre sa décision, il va finir par perdre cette occasion.

  由于一再推迟决定，他最终会失去这个机会。

搭配

• finir un projet完成一个项目
• finir par accepter最终接受

易错

• finir à accepter

  finir par accepter

  表示“最终做某事”的固定搭配是 « finir par + 不定式»；此处必须使用介词 par，而不是 à。

相关词

• 近义terminer结束，完成

语法说明

动词 finir 在复合时态中使用助动词 avoir。

例句

• En finissant son rapport, elle a découvert une erreur importante.

  完成报告时，她发现了一个重要错误。

• Il a rangé son bureau avant de partir, finissant ainsi toutes ses tâches.

  他离开前整理了办公桌，从而完成了所有任务。

• Après plusieurs changements de métier, il a fini par devenir enseignant, finissant par trouver sa voie.

  换了几份工作后，他最终成了一名教师，最后找到了自己的人生方向。

语法说明

动词 finir 在复合时态中使用助动词 avoir。

例句

• Le rapport est fini et peut être envoyé au client.

  报告已经完成，可以发给客户了。

• Nous avons fini la préparation du dîner avant l'arrivée des invités.

  我们在客人到来前完成了晚餐准备。

• Après plusieurs mois difficiles, le projet a fini par devenir rentable.

  经历了几个月的困难后，这个项目最终变得有利可图。

语法说明

动词 finir 在复合时态中使用助动词 avoir。

例句

• Je finis le rapport avant midi.

  我在中午前完成报告。

• Quand je finis mon travail, je range immédiatement mon bureau.

  我完成工作后会立刻整理办公桌。

• Après plusieurs déménagements, tu finis par connaître tout le quartier.

  搬了几次家之后，你最终会熟悉整个街区。

语法说明

动词 finir 在复合时态中使用助动词 avoir。

例句

• Le film finit à vingt-deux heures trente.

  电影在晚上十点半结束。

• Elle finit son rapport avant de quitter le bureau.

  她在离开办公室前完成了报告。

• Après plusieurs refus, il finit par accepter notre proposition.

  在多次拒绝之后，他最终接受了我们的提议。

语法说明

动词 finir 在复合时态中使用助动词 avoir。