gentil/ʒɑ̃.ti/
形容词 / 名词 · A1 · 词频 507
形容词阳性
释义
友善的，和蔼的，乖巧的，行为良好的
常用于描述人的性格或行为，表示友好和善良。
彬彬有礼的，殷勤的
较正式，多指礼貌周到；今不作“高贵”解。
吸引人的，漂亮的
用于描述外貌或事物的吸引力。
例句
Paul est gentil avec les nouveaux voisins.
保罗对新邻居很友善。
Le gentil cavalier salua la dame avec courtoisie.
那位彬彬有礼的骑士向女士致意。
Il a un gentil sourire qui met les gens à l'aise.
他有一个迷人的笑容，让人感到自在。
Nous avons trouvé un gentil appartement près du marché.
我们在市场附近找到了一套相当不错的公寓。
搭配
- enfant gentil乖巧的孩子
- homme gentil彬彬有礼的男人
- fille gentille漂亮的女孩
易错
Il est gentil à ses collègues.
Il est gentil avec ses collègues.
表示对某人友善时，gentil 通常与介词 avec 连用，而不是 à。
相关词
名词阳性
释义
非犹太人，异教徒，非基督徒
指非犹太教信徒，常用于宗教语境。
例句
Dans ce récit biblique, un gentil demande conseil au rabbin.
在这个圣经故事中，一名非犹太人向拉比寻求建议。
Le texte explique comment un gentil pouvait être accueilli dans la communauté.
这段文字解释了一个非犹太人如何能够被接纳进社群。
Pour les anciens, un gentil désignait souvent quelqu'un qui ne partageait pas leur religion.
对古人来说，gentil 常指不信奉他们宗教的人。
搭配
- gentil non-juif非犹太人
- gentil païen异教徒
- gentil chrétien非基督徒
易错
le gentil
un gentil
gentil 作为名词时通常用不定冠词表示泛指。
相关词
近义païen异教徒
近义non-juif非犹太人
形容词阴性
释义
友善的，和蔼的，乖巧的，行为良好的
常用于描述人的性格或行为，表示友好和善良。
彬彬有礼的，殷勤的
较正式，多指礼貌周到；今不作“高贵”解。
吸引人的，漂亮的
用于描述外貌或事物的吸引力。
例句
Ma nouvelle collègue est gentille avec toute l'équipe.
我的新同事对整个团队都很友善。
La jeune diplomate s'est montrée gentille et courtoise avec ses hôtes.
这位年轻女外交官对主人表现得彬彬有礼、十分客气。
La fillette a une gentille frimousse souriante.
那个小女孩有一张漂亮可爱的笑脸。
La réparation lui a coûté une gentille somme.
这次维修花了他一大笔钱。
搭配
- enfant gentil乖巧的孩子
- homme gentil彬彬有礼的男人
- fille gentille漂亮的女孩
易错
Il est gentil à ses collègues.
Il est gentil avec ses collègues.
表示对某人友善时，gentil 通常与介词 avec 连用，而不是 à。
相关词
形容词阳性
释义
友善的，和蔼的，乖巧的，行为良好的
常用于描述人的性格或行为，表示友好和善良。
彬彬有礼的，殷勤的
较正式，多指礼貌周到；今不作“高贵”解。
吸引人的，漂亮的
用于描述外貌或事物的吸引力。
例句
Les enfants gentils rangent leurs jouets sans qu'on le leur demande.
乖巧的孩子们不用别人提醒就把玩具收拾好了。
Les chevaliers gentils de la légende accueillent leurs hôtes avec une politesse raffinée.
传说中的高贵骑士以优雅的礼节接待宾客。
Le photographe a choisi des visages gentils et expressifs pour cette campagne.
摄影师为这次宣传活动挑选了漂亮而富有表现力的面孔。
Ils ont trouvé de gentils appartements près de la gare, propres et bien éclairés.
他们在车站附近找到了几套相当不错的公寓，既整洁又采光良好。
形容词阴性
释义
友善的，和蔼的，乖巧的，行为良好的
常用于描述人的性格或行为，表示友好和善良。
彬彬有礼的，殷勤的
较正式，多指礼貌周到；今不作“高贵”解。
吸引人的，漂亮的
用于描述外貌或事物的吸引力。
例句
Ces fillettes sont gentilles avec leurs nouvelles camarades.
这些小女孩对新同学很友善。
Dans le roman, les dames gentilles accueillent les voyageurs avec courtoisie.
在这部小说中，那些彬彬有礼的贵妇人礼貌地接待了旅客。
Elle a choisi de gentilles robes d'été pour les vacances.
她为假期挑选了几条漂亮的夏装连衣裙。
Les bénévoles ont réuni de gentilles sommes pour rénover l'école.
志愿者们筹集了相当可观的款项来翻修学校。