gros/ɡʁo/
形容词 / 名词 · A1 · 词频 360
形容词阳性
释义
大，粗，胖
常用形容尺寸或体型较大
粗糙，粗俗
描述质地或言语粗俗
重要的，重大的
用于形容知名或重要的人或事物
例句
J'ai acheté un gros livre pour mes vacances.
我买了一本厚厚的书准备度假时看。
Les enfants savent qu'il ne faut pas dire de gros mots à table.
孩子们知道吃饭时不该说粗俗的话。
C'est un gros nom de la cuisine française.
他是法国烹饪界的重要人物。
搭配
- gros plan特写镜头
- gros titre大标题
易错
Cette voiture est gros.
Cette voiture est grosse.
形容词 gros 修饰阴性单数名词时要用阴性形式 grosse。
相关词
名词阳性
释义
体重大的人
名词用法，指体重较大的人，常用于口语。
大部分；主体
指整体中的大部分或主体部分。
例句
Dans le métro, un gros occupait deux sièges.
在地铁里，一个体重很重的人占了两个座位。
Le gros du travail est terminé avant le déjeuner.
大部分工作在午饭前就完成了。
Le gros de la foule est parti après le concert.
大多数人群在音乐会结束后离开了。
搭配
- un gros一个体重过重的人
- le gros de la troupe队伍的大部分
易错
Il est un gros
Il est gros
gros 作为名词时不直接用作形容词位置，需要加冠词。
la gros de la population
la grosse partie de la population
gros 作为名词时，表达“大部分”应使用阴性形式 grosse partie。
相关词
近义obèse肥胖的
近义majorité大多数
形容词阴性
释义
大，粗，胖
常用形容尺寸或体型较大
粗糙，粗俗
描述质地或言语粗俗
重要的，重大的
用于形容知名或重要的人或事物
例句
Cette grosse valise ne rentre pas dans le coffre de la voiture.
这个大行李箱放不进汽车后备箱。
Elle a acheté une grosse couverture pour les nuits froides.
她买了一条厚实的毯子，用来应对寒冷的夜晚。
C'est une grosse entreprise qui emploie des milliers de personnes.
这是一家雇用数千人的大企业。
搭配
- gros plan特写镜头
- gros titre大标题
易错
Cette voiture est gros.
Cette voiture est grosse.
形容词 gros 修饰阴性单数名词时要用阴性形式 grosse。
相关词
形容词阴性
释义
大，粗，胖
常用形容尺寸或体型较大
粗糙，粗俗
描述质地或言语粗俗
重要的，重大的
用于形容知名或重要的人或事物
例句
De grosses valises bloquaient le passage dans le couloir.
几只大行李箱挡住了走廊的通道。
Les tomates sont devenues grosses après plusieurs semaines de soleil.
经过几个星期的日照，这些西红柿长大了。
Ces couvertures sont faites de grosses mailles qui tiennent bien chaud.
这些毯子用粗针织法制成，保暖效果很好。
Ses plaisanteries grosses ont mis plusieurs invités mal à l'aise.
他粗俗的玩笑让几位客人感到不自在。