mince/mɛ̃s/
感叹词 / 形容词 · B1 · 词频 2274
感叹词
释义
该死！表示轻微的失望或懊恼。
常用于口语中表达轻微的懊恼或失望，语气较轻。
哇！表示惊讶或感叹。
用于表达惊讶或感叹，语气较轻松。
例句
Mince, j'ai oublié mon portefeuille !
该死，我忘带钱包了！
Mince, le train vient de partir.
糟糕，火车刚开走。
Mince, cette vue sur la mer est magnifique !
哇，这片海景真美！
搭配
- mince alors该死！表示轻微的失望
- mince ! quelle surprise !哇！多么惊讶！
- mince, je ne m'y attendais pas哇，我没想到
易错
Mince! Je suis heureux.
Mince! Je suis contrarié.
感叹词 mince 用于表达轻微的失望或懊恼，不用于表达高兴。
Mince! C'est ennuyeux.
Mince! C'est incroyable.
用作惊讶感叹时，mince 表示惊讶或赞叹，不用于表达无聊。
相关词
近义zut该死！表示轻微的失望或懊恼。
近义oh là là表示惊讶或感叹。
形容词
释义
苗条的
常用来形容人体形态，尤其指身材纤细。
例句
Son frère est mince et très sportif.
她的哥哥身材苗条，而且非常爱运动。
Le danseur mince porte un costume noir.
那位苗条的舞者穿着一套黑色西装。
Ce jeune homme mince court tous les matins.
这个苗条的年轻人每天早晨跑步。
搭配
- une femme mince一位苗条的女性
易错
une mince personne
une personne mince
形容词 mince 通常放在名词后面，表示身材纤细。
Mince! Je suis content.
Mince! Je suis déçu.
作为感叹词，mince 用于表达失望或懊恼，不用于表达高兴。
相关词
形容词
释义
苗条的
常用来形容人体形态，尤其指身材纤细。
例句
Les danseuses restent minces grâce à un entraînement régulier.
这些舞者通过规律训练保持苗条。
Ces mannequins sont minces mais très musclés.
这些模特身材苗条，但肌肉很发达。
Les silhouettes minces de la collection attirent les jeunes clientes.
这套系列中苗条的剪裁吸引了年轻女顾客。