jeune/ʒœn/
形容词 / 名词 · A1 · 词频 406
形容词
释义
年轻的
用于描述年龄较小的人或动物，常见且中性用法。
新近获得某种身份的人
用于指刚刚获得某种身份或地位的人，如‘jeune diplômé’（应届毕业生）。
例句
Ce jeune médecin écoute attentivement ses patients.
这位年轻医生认真倾听病人的意见。
Mon voisin est encore jeune, mais il dirige déjà une entreprise.
我的邻居还很年轻，但已经在经营一家企业了。
Le jeune directeur découvre encore les responsabilités de son poste.
这位新任经理仍在熟悉自己职位的职责。
搭配
- un jeune étudiant年轻的学生
- un jeune diplômé新近毕业生
易错
un jeune homme
un homme jeune
‘jeune’作为形容词通常置于名词前，但在某些情况下放在名词后会改变含义，需注意位置。
un jeune diplômé est vieux
un diplômé jeune
‘jeune’用于表示新近获得身份时，通常放在名词前，避免歧义。
相关词
名词通性
释义
年轻人
通常用作指代年轻人，尤其是青少年或年轻成年人，常见于口语和书面语中。
例句
Un jeune attendait son bus devant la bibliothèque.
一个年轻人在图书馆前等公交车。
La conseillère a proposé à chaque jeune un accompagnement personnalisé.
顾问为每位年轻人提供了个性化的指导。
Ce jeune travaille le soir pour financer ses études.
这个年轻人晚上工作来支付学费。
搭配
- aider un jeune帮助一个年轻人
易错
un jeune
un jeune homme
“jeune”作为名词时，通常指年轻人，但单独使用时容易与形容词混淆，建议用“jeune homme”明确指代年轻男性。
la jeune
la jeune fille
“jeune”作为名词时，单独使用女性形式较少见，通常用“jeune fille”表示年轻女孩。
相关词
近义adolescent青少年
近义jeune adulte年轻成年人