jouer/ʒwe/
动词 · A1 · 词频 233
动词
释义
玩游戏；参加体育或娱乐活动
多用于 jouer a + 游戏或运动。
演奏乐器
常见于 jouer de + 乐器。
扮演；饰演角色
常见于 jouer un role / jouer le role de...
赌博；下注
指以赌注参与游戏、博彩或类似活动。
大势已定；胜负已分
多见于固定搭配，如 le sort est joue。
起作用；有影响；发挥作用
表示在某种情境中起关键或相关作用。
利用；戏弄；取笑
常见于 jouer avec / jouer de + 人或事物，表示利用、戏弄或取笑。
例句
Les enfants aiment jouer dans le jardin après le goûter.
孩子们喜欢在点心后到花园里玩。
Elle veut jouer du violon dans l'orchestre de son école.
她想在学校的管弦乐队里演奏小提琴。
Il rêve de jouer le rôle principal au théâtre.
他梦想在剧院里扮演主角。
Il est imprudent de jouer de grosses sommes au casino.
在赌场下注大笔钱是不谨慎的。
搭配
- jouer au football踢足球
- jouer du piano弹钢琴
- jouer un rôle扮演角色
易错
Je joues au tennis.
Je joue au tennis.
第一人称单数现在时中，-er 动词 jouer 的词尾是 -e，不是 -es；因此应写 joue。
相关词
近义interpréter演绎，表演
近义parier下注，打赌
- 反义perdre输，失败
语法说明
动词 jouer 以 avoir 作复合时态助动词。作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。
动词
释义
玩游戏；参加体育或娱乐活动
多用于 jouer a + 游戏或运动。
演奏乐器
常见于 jouer de + 乐器。
扮演；饰演角色
常见于 jouer un role / jouer le role de...
赌博；下注
指以赌注参与游戏、博彩或类似活动。
大势已定；胜负已分
多见于固定搭配，如 le sort est joue。
起作用；有影响；发挥作用
表示在某种情境中起关键或相关作用。
利用；戏弄；取笑
常见于 jouer avec / jouer de + 人或事物，表示利用、戏弄或取笑。
例句
En jouant au ballon dans le jardin, les enfants ont ri toute l'après-midi.
孩子们在花园里踢球时笑了整个下午。
Jouant aux échecs chaque dimanche, il a beaucoup progressé.
他每周日下棋，因此进步很大。
Jouant du violon dans le métro, elle a attiré l'attention des passants.
她在地铁里拉小提琴，吸引了路人的注意。
Jouant le rôle principal, il a dû apprendre beaucoup de répliques.
由于扮演主角，他不得不学习许多台词。
语法说明
动词 jouer 以 avoir 作复合时态助动词。作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。
动词
释义
玩游戏；参加体育或娱乐活动
多用于 jouer a + 游戏或运动。
演奏乐器
常见于 jouer de + 乐器。
扮演；饰演角色
常见于 jouer un role / jouer le role de...
赌博；下注
指以赌注参与游戏、博彩或类似活动。
大势已定；胜负已分
多见于固定搭配，如 le sort est joue。
起作用；有影响；发挥作用
表示在某种情境中起关键或相关作用。
利用；戏弄；取笑
常见于 jouer avec / jouer de + 人或事物，表示利用、戏弄或取笑。
例句
Les enfants ont joué dans le jardin après le goûter.
孩子们吃完点心后在花园里玩耍。
La pianiste a joué une sonate devant le public.
女钢琴家在观众面前演奏了一首奏鸣曲。
L'actrice a joué le rôle d'une médecin dans ce film.
这位女演员在这部电影中饰演一名医生。
Il a joué dix euros sur le cheval favori.
他在那匹热门赛马上押了十欧元。
搭配
- jouer au football踢足球
- jouer du piano弹钢琴
- jouer un rôle扮演角色
易错
Je joues au tennis.
Je joue au tennis.
第一人称单数现在时中，-er 动词 jouer 的词尾是 -e，不是 -es；因此应写 joue。
相关词
近义interpréter演绎，表演
近义parier下注，打赌
- 反义perdre输，失败
语法说明
动词 jouer 以 avoir 作复合时态助动词。作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。
动词
释义
玩游戏；参加体育或娱乐活动
多用于 jouer a + 游戏或运动。
演奏乐器
常见于 jouer de + 乐器。
扮演；饰演角色
常见于 jouer un role / jouer le role de...
赌博；下注
指以赌注参与游戏、博彩或类似活动。
大势已定；胜负已分
多见于固定搭配，如 le sort est joue。
起作用；有影响；发挥作用
表示在某种情境中起关键或相关作用。
利用；戏弄；取笑
常见于 jouer avec / jouer de + 人或事物，表示利用、戏弄或取笑。
例句
Le samedi, elle joue au tennis avec ses collègues.
星期六，她和同事们一起打网球。
Chaque soir, il joue du violon pendant une heure.
他每天晚上拉一个小时小提琴。
Elle joue le rôle d'une médecin dans cette série.
她在这部电视剧中饰演一名女医生。
Il joue gros sur cette dernière carte.
他在这张最后的牌上押下了很大的赌注。
语法说明
动词 jouer 以 avoir 作复合时态助动词。作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。
动词
释义
玩游戏；参加体育或娱乐活动
多用于 jouer a + 游戏或运动。
演奏乐器
常见于 jouer de + 乐器。
扮演；饰演角色
常见于 jouer un role / jouer le role de...
赌博；下注
指以赌注参与游戏、博彩或类似活动。
大势已定；胜负已分
多见于固定搭配，如 le sort est joue。
起作用；有影响；发挥作用
表示在某种情境中起关键或相关作用。
利用；戏弄；取笑
常见于 jouer avec / jouer de + 人或事物，表示利用、戏弄或取笑。
例句
Tu joues au tennis tous les samedis matin.
你每周六早上都打网球。
Tu joues à un jeu de société avec tes cousins.
你和表兄弟姐妹一起玩桌游。
Tu joues du piano depuis l'âge de six ans.
你从六岁起就弹钢琴。
Tu joues le rôle d'un journaliste dans la pièce.
你在剧中扮演一名记者。
语法说明
动词 jouer 以 avoir 作复合时态助动词。作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。