monter/mɔ̃.te/
动词 · A2 · 词频 462
动词
释义
上升，爬升，向上移动
表示物理上向更高位置移动，含义广泛。
上车、上船等交通工具
表示进入交通工具。
骑上（马等动物）
指骑上动物。
搬运、抬起到高处
指将物体移至更高位置。
调高（音量、温度等），提高（水平、价格等）
表示数量或程度的提升。
搭起、组装、安装（帐篷、设备等）
指搭建或组装物品。
给乐器装弦
指给乐器装上弦线。
编辑（文本、资料等）
指对内容进行编辑加工。
起针（编织）
针织术语，指起针动作。
晋升，提升社会或等级地位
比喻意义上的提升。
上演，举办演出
指组织演出活动。
例句
Pour atteindre le refuge, il faut monter pendant près de deux heures.
要到达避难所，需要爬升近两个小时。
Il faut monter dans le train avant la fermeture des portes.
必须在车门关闭前上火车。
Elle rêve de monter à cheval au bord de la mer.
她梦想在海边骑马。
Deux personnes doivent monter le piano jusqu'au deuxième étage.
两个人必须把钢琴搬到二楼。
搭配
- monter une pente raide爬陡坡
- monter dans le bus上公交车
- monter le volume调高音量
易错
Je vais monter le demain matin.
Je vais le monter demain matin.
动词 monter 后接不定式时，直接宾语代词应放在 monter 前，而不是放在不定式之后。
相关词
语法说明
动词 monter 在表示运动方向向上时，复合时态使用助动词 être。
动词
释义
上升，爬升，向上移动
表示物理上向更高位置移动，含义广泛。
上车、上船等交通工具
表示进入交通工具。
骑上（马等动物）
指骑上动物。
搬运、抬起到高处
指将物体移至更高位置。
调高（音量、温度等），提高（水平、价格等）
表示数量或程度的提升。
搭起、组装、安装（帐篷、设备等）
指搭建或组装物品。
给乐器装弦
指给乐器装上弦线。
编辑（文本、资料等）
指对内容进行编辑加工。
起针（编织）
针织术语，指起针动作。
晋升，提升社会或等级地位
比喻意义上的提升。
上演，举办演出
指组织演出活动。
例句
En montant l'escalier, elle a entendu son téléphone sonner.
她上楼梯时听到了自己的手机响。
Les voyageurs avancent en montant dans le train.
旅客们上火车时向前走。
En montant à cheval, le débutant a perdu son équilibre.
初学者骑上马时失去了平衡。
Les ouvriers travaillent en montant les cartons au grenier.
工人们把纸箱搬到阁楼上。
语法说明
动词 monter 在表示运动方向向上时，复合时态使用助动词 être。
动词
释义
上升，爬升，向上移动
表示物理上向更高位置移动，含义广泛。
上车、上船等交通工具
表示进入交通工具。
骑上（马等动物）
指骑上动物。
搬运、抬起到高处
指将物体移至更高位置。
调高（音量、温度等），提高（水平、价格等）
表示数量或程度的提升。
搭起、组装、安装（帐篷、设备等）
指搭建或组装物品。
给乐器装弦
指给乐器装上弦线。
编辑（文本、资料等）
指对内容进行编辑加工。
起针（编织）
针织术语，指起针动作。
晋升，提升社会或等级地位
比喻意义上的提升。
上演，举办演出
指组织演出活动。
例句
Paul est monté au dernier étage par l’escalier.
保罗走楼梯上到了顶楼。
L’enfant est monté sur le poney avec l’aide de sa mère.
孩子在母亲的帮助下骑上了小马。
Le déménageur a monté le canapé au troisième étage.
搬运工把沙发搬到了三楼。
Le prix du carburant est monté cette semaine.
燃油价格本周上涨了。
搭配
- monter une pente raide爬陡坡
- monter dans le bus上公交车
- monter le volume调高音量
易错
Je vais monter le demain matin.
Je vais le monter demain matin.
动词 monter 后接不定式时，直接宾语代词应放在 monter 前，而不是放在不定式之后。
相关词
语法说明
动词 monter 在表示运动方向向上时，复合时态使用助动词 être。
动词
释义
上升，爬升，向上移动
表示物理上向更高位置移动，含义广泛。
上车、上船等交通工具
表示进入交通工具。
骑上（马等动物）
指骑上动物。
搬运、抬起到高处
指将物体移至更高位置。
调高（音量、温度等），提高（水平、价格等）
表示数量或程度的提升。
搭起、组装、安装（帐篷、设备等）
指搭建或组装物品。
给乐器装弦
指给乐器装上弦线。
编辑（文本、资料等）
指对内容进行编辑加工。
起针（编织）
针织术语，指起针动作。
晋升，提升社会或等级地位
比喻意义上的提升。
上演，举办演出
指组织演出活动。
例句
Le sentier monte jusqu'au sommet de la colline.
小路一直向上通到山顶。
Elle monte dans le bus avec son sac à dos.
她背着背包上了公交车。
Le jeune cavalier monte un cheval calme.
年轻骑手骑着一匹温顺的马。
Le technicien monte le volume de la radio.
技术员调高了收音机的音量。
语法说明
动词 monter 在表示运动方向向上时，复合时态使用助动词 être。
动词
释义
上升，爬升，向上移动
表示物理上向更高位置移动，含义广泛。
上车、上船等交通工具
表示进入交通工具。
骑上（马等动物）
指骑上动物。
搬运、抬起到高处
指将物体移至更高位置。
调高（音量、温度等），提高（水平、价格等）
表示数量或程度的提升。
搭起、组装、安装（帐篷、设备等）
指搭建或组装物品。
给乐器装弦
指给乐器装上弦线。
编辑（文本、资料等）
指对内容进行编辑加工。
起针（编织）
针织术语，指起针动作。
晋升，提升社会或等级地位
比喻意义上的提升。
上演，举办演出
指组织演出活动。
例句
Tu montes rapidement les escaliers.
你快速上楼梯。
Tu montes dans le bus devant la gare.
你在车站前上了公交车。
Tu montes à cheval depuis ton enfance.
你从小就骑马。
Tu montes les cartons au grenier.
你把箱子搬到阁楼上。
语法说明
动词 monter 在表示运动方向向上时，复合时态使用助动词 être。