mourir/mɔʁ/

例句

• Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil.

  我的祖父在睡梦中安详地去世了。

• Le blessé est mort avant l'arrivée des secours.

  伤者在救援人员到达前就去世了。

语法说明

mourir为本质性代词动词，复合时态使用助动词être。

例句

• Personne ne veut mourir seul.

  没有人想孤独地死去。

• Le médecin lui a expliqué qu'il pouvait mourir sans traitement.

  医生向他解释说，如果不接受治疗，他可能会死亡。

• Elle préfère mourir chez elle plutôt qu'à l'hôpital.

  她宁愿在家中去世，也不愿在医院去世。

搭配

• mourir de faim饿死

易错

• Il a mort.

  Il est mort.

  mourir 的复合过去时使用助动词 être，而不是 avoir；主语和过去分词保持不变。

• mourir à faim

  mourir de faim

  表示“因饥饿而死”时，固定搭配使用介词 de，而不是 à。

相关词

• 反义vivre生活，活着

• 近义décéder去世，死亡

语法说明

mourir为本质性代词动词，复合时态使用助动词être。

例句

• Le blessé a murmuré en mourant.

  伤者在临终时低声说了几句话。

• Mourant de froid, le randonneur cherchait un refuge.

  那名徒步者冻得快要死了，正在寻找避难处。

• Il a écrit une dernière lettre en mourant.

  他在临终时写下了最后一封信。

语法说明

mourir为本质性代词动词，复合时态使用助动词être。

例句

• Tu meurs de maladie si personne ne te soigne.

  如果没有人治疗你，你会因病去世。

• Tu meurs un jour, mais tu peux choisir comment vivre aujourd'hui.

  人终有一死，但你可以选择今天如何生活。

• Quand tu meurs, tes proches ont besoin de pouvoir te dire adieu.

  当你去世时，亲人需要能够向你道别。

语法说明

mourir为本质性代词动词，复合时态使用助动词être。

例句

• La vieille horloge meurt peu à peu faute d'entretien.

  这座旧钟因为缺乏保养而逐渐停止运转。

• Le feu meurt quand personne ne remet de bûches.

  没人添柴时，火就会渐渐熄灭。

• La fleur meurt sur le rebord de la fenêtre sans eau.

  这朵花没有水，在窗台上枯死了。

语法说明

mourir为本质性代词动词，复合时态使用助动词être。