naître/nɛtʁ/
动词 · A2 · 词频 953
动词
释义
出生
表示生命的开始，常用于人或动物。
产生，出现
表示事物、现象或感情等的产生或出现。
例句
Il est rare de naître dans une famille aussi unie.
出生在这样一个和睦的家庭里是很少见的。
Personne ne choisit le pays où il va naître.
没有人能选择自己将出生在哪个国家。
Naître en hiver ne m'a jamais dérangé.
在冬天出生从来没有让我困扰过。
搭配
- naître avec une cuillère d’argent dans la bouche含着金汤匙出生
- faire naître un espoir使希望产生
易错
Il a né.
Il est né.
naître 的复合过去时使用助动词 être，而不是 avoir；过去分词 né 保持不变。
相关词
语法说明
动词naître在复合时态中使用助动词être，且变位不规则。
动词
释义
出生
表示生命的开始，常用于人或动物。
产生，出现
表示事物、现象或感情等的产生或出现。
例句
Naissant dans une famille nombreuse, l'enfant a reçu beaucoup d'attention.
这个孩子出生在一个大家庭中，却得到了很多关注。
Naissant dans un village isolé, elle a grandi loin des grandes villes.
她出生在一个偏僻的村庄，后来在远离大城市的地方长大。
Naissant prématurément, le bébé a été placé sous surveillance médicale.
由于早产，这个婴儿接受了医疗监护。
语法说明
动词naître在复合时态中使用助动词être，且变位不规则。
动词
释义
出生
表示生命的开始，常用于人或动物。
产生，出现
表示事物、现象或感情等的产生或出现。
例句
Il est né dans un petit village de montagne.
他出生在一个小山村里。
Le bébé est né quelques jours avant la date prévue.
这个婴儿比预产期提前几天出生。
Mon grand-père est né en 1940.
我的祖父出生于1940年。
搭配
- naître avec une cuillère d’argent dans la bouche含着金汤匙出生
- faire naître un espoir使希望产生
易错
Il a né.
Il est né.
naître 的复合过去时使用助动词 être，而不是 avoir；过去分词 né 保持不变。
相关词
语法说明
动词naître在复合时态中使用助动词être，且变位不规则。
动词
释义
出生
表示生命的开始，常用于人或动物。
产生，出现
表示事物、现象或感情等的产生或出现。
例句
Je nais dans une petite clinique de province.
我出生在一家小型地方诊所里。
Je nais au début d'un printemps particulièrement doux.
我出生在一个格外温暖的春天开始时。
Je nais dans une famille de musiciens.
我出生在一个音乐世家。
语法说明
动词naître在复合时态中使用助动词être，且变位不规则。