pareil/pa.ʁɛj/
形容词 / 副词 · A2 · 词频 779
形容词阳性
释义
这样的，类似的
常用作形容词，表示性质或状态与所指事物相同或类似。
相似的，相同的
用于比较，表示两个或多个事物在某方面相同或相似。
（口语）指示代词，表示“这样的人或事”
在口语中可单独用作代词，指代前文提及的类似人或事。
例句
Je n'accepte pas un pareil comportement.
我不能接受这样的行为。
Le nouveau modèle est pareil à l'ancien.
新型号与旧型号相同。
Le résultat est pareil à celui d'hier.
结果和昨天的一样。
搭配
- un comportement pareil这样的行为
- un cas pareil相似的情况
易错
C'est une idée pareil.
C'est une idée pareille.
形容词 pareil 修饰阴性名词 idée 时要使用阴性形式 pareille。
相关词
副词
释义
以相同或类似的方式；同样地
用作副词，表示方式上的相似或相同，常用于比较或强调相似性。
例句
Après la mise à jour, le logiciel fonctionne pareil sur les deux ordinateurs.
更新后，这个软件在两台电脑上的运行方式相同。
Mon collègue s'organise pareil chaque semaine.
我的同事每周都以同样的方式安排自己的工作。
Je n'étais pas convaincu, mais pareil, j'ai accepté.
我并不信服，但无论如何，我还是接受了。
搭配
- fonctionner pareil以相同的方式运作
易错
pareil que
pareil à
pareil后应接介词à而非que。
pareil, je viens
pareil, je viens aussi
用作副词时，pareil后通常需要补充完整表达，如加aussi。
相关词
近义également同样地
- 近义aussi也；同样
反义autrement以不同方式，换言之；否则，不然
形容词阴性
释义
这样的，类似的
常用作形容词，表示性质或状态与所指事物相同或类似。
相似的，相同的
用于比较，表示两个或多个事物在某方面相同或相似。
（口语）指示代词，表示“这样的人或事”
在口语中可单独用作代词，指代前文提及的类似人或事。
例句
Je n'avais jamais vu une réaction pareille chez elle.
我从未见过她有这样的反应。
Une pareille décision mérite une longue réflexion.
这样一个决定值得长时间考虑。
Cette valise est pareille à la mienne.
这个手提箱和我的一样。
Elle a vécu une expérience pareille à la mienne.
她经历过和我类似的事情。
形容词阳性
释义
这样的，类似的
常用作形容词，表示性质或状态与所指事物相同或类似。
相似的，相同的
用于比较，表示两个或多个事物在某方面相同或相似。
（口语）指示代词，表示“这样的人或事”
在口语中可单独用作代词，指代前文提及的类似人或事。
例句
Dans de pareils cas, il vaut mieux demander conseil à un spécialiste.
在这样的情况下，最好向专家寻求建议。
Ces deux manteaux sont pareils, même leurs boutons sont identiques.
这两件外套一模一样，连纽扣都相同。
Les jumeaux portent des vêtements pareils pour la photo de famille.
这对双胞胎穿着相同的衣服拍家庭照。
形容词阴性
释义
这样的，类似的
常用作形容词，表示性质或状态与所指事物相同或类似。
相似的，相同的
用于比较，表示两个或多个事物在某方面相同或相似。
（口语）指示代词，表示“这样的人或事”
在口语中可单独用作代词，指代前文提及的类似人或事。
例句
Je n'avais jamais vu de pareilles chaussures.
我从未见过这样的鞋子。
Ces deux robes sont pareilles malgré leur couleur différente.
尽管颜色不同，这两条裙子还是一样。
Les deux maisons ont des façades pareilles.
这两所房子的外立面很相似。