partir/paʁ.tiʁ/
动词 · A2 · 词频 146
动词
释义
离开，出发，动身，去，前往
表示人或物从某地离开或开始移动。
分割，分开，分成
旧或少用，用于“把…分成…”，今多用 partager。
从…出发；基于
常用于：partir de l’idée/du principe que…
去世，死亡
委婉表达死亡。
发出，散发
表示光、气味、声音等的发出。
（机器等）启动
亦用于感叹 C’est parti! 表“开始了”。
例句
Nous devons partir avant la fermeture des portes.
我们必须在关门前离开。
Elle préfère partir seule pour ce voyage.
她更喜欢独自出发去旅行。
Le notaire doit partir la succession entre les héritiers.
公证人必须在继承人之间分配遗产。
Cette coutume semble partir d'un ancien rite local.
这个习俗似乎源自当地一种古老的仪式。
搭配
- partir en voyage出发旅行
- partir de la maison离开家
- partir pour toujours永远离开（去世）
易错
Je part demain.
Je pars demain.
动词 partir 的第一人称单数现在时是不规则形式 pars，不能使用第三人称形式 part。
J'ai parti hier.
Je suis parti hier.
动词 partir 在复合过去时使用 être 作助动词，而不是 avoir；过去分词 parti 保持不变。
相关词
语法说明
partir 在复合时态中使用助动词 être，过去分词与主语在人称和数上保持一致。
动词
释义
离开，出发，动身，去，前往
表示人或物从某地离开或开始移动。
分割，分开，分成
旧或少用，用于“把…分成…”，今多用 partager。
从…出发；基于
常用于：partir de l’idée/du principe que…
去世，死亡
委婉表达死亡。
发出，散发
表示光、气味、声音等的发出。
（机器等）启动
亦用于感叹 C’est parti! 表“开始了”。
例句
Partant avant l'aube, nous arriverons à la gare avant la foule.
我们黎明前出发，就能在大批人群到达前抵达车站。
Partant de Lyon vendredi, elle fera étape à Dijon.
她星期五从里昂出发，会在第戎停留一站。
Partant de données fiables, l'équipe a établi un modèle cohérent.
以可靠数据为基础，团队建立了一个一致的模型。
Partant de ce constat, le directeur a proposé une nouvelle méthode.
基于这一判断，主任提出了一种新方法。
语法说明
partir 在复合时态中使用助动词 être，过去分词与主语在人称和数上保持一致。
动词
释义
离开，出发，动身，去，前往
表示人或物从某地离开或开始移动。
分割，分开，分成
旧或少用，用于“把…分成…”，今多用 partager。
从…出发；基于
常用于：partir de l’idée/du principe que…
去世，死亡
委婉表达死亡。
发出，散发
表示光、气味、声音等的发出。
（机器等）启动
亦用于感叹 C’est parti! 表“开始了”。
例句
Mon frere est parti avant le lever du soleil.
我哥哥在日出前离开了。
Le train est parti a l'heure malgre la pluie.
尽管下雨，火车还是准时出发了。
Le conflit est parti d'un simple malentendu.
这场冲突源于一个简单的误会。
Son grand-pere est parti paisiblement apres une longue maladie.
他爷爷久病之后安详地去世了。
语法说明
partir 在复合时态中使用助动词 être，过去分词与主语在人称和数上保持一致。
动词
释义
离开，出发，动身，去，前往
表示人或物从某地离开或开始移动。
分割，分开，分成
旧或少用，用于“把…分成…”，今多用 partager。
从…出发；基于
常用于：partir de l’idée/du principe que…
去世，死亡
委婉表达死亡。
发出，散发
表示光、气味、声音等的发出。
（机器等）启动
亦用于感叹 C’est parti! 表“开始了”。
例句
Je pars demain matin pour Lyon.
我明天早上出发去里昂。
Pars avant la tombée de la nuit.
在天黑前离开。
Je pars du principe que chacun connaît les règles.
我以每个人都了解规则为前提。
Je pars en courant dès que la cloche sonne.
铃声一响我就开始跑。
语法说明
partir 在复合时态中使用助动词 être，过去分词与主语在人称和数上保持一致。
动词
释义
离开，出发，动身，去，前往
表示人或物从某地离开或开始移动。
分割，分开，分成
旧或少用，用于“把…分成…”，今多用 partager。
从…出发；基于
常用于：partir de l’idée/du principe que…
去世，死亡
委婉表达死亡。
发出，散发
表示光、气味、声音等的发出。
（机器等）启动
亦用于感叹 C’est parti! 表“开始了”。
例句
Le train part à six heures.
火车六点出发。
Après le déjeuner, il part pour Lyon.
午饭后，他前往里昂。
Cette tradition part d'un ancien rite.
这一传统源自一种古老的仪式。
Dans ce roman, le héros part à la fin.
在这部小说中，主人公最后去世了。
搭配
- partir en voyage出发旅行
- partir de la maison离开家
- partir pour toujours永远离开（去世）
易错
Je part demain.
Je pars demain.
动词 partir 的第一人称单数现在时是不规则形式 pars，不能使用第三人称形式 part。
J'ai parti hier.
Je suis parti hier.
动词 partir 在复合过去时使用 être 作助动词，而不是 avoir；过去分词 parti 保持不变。
相关词
语法说明
partir 在复合时态中使用助动词 être，过去分词与主语在人称和数上保持一致。