pleurer/plœ.ʁe/
动词 · A1 · 词频 642
动词
释义
哭泣，流泪
通常指因情绪激动而流泪，常用于描述人的情感反应。
为…哀悼，哭泣
表示因某人或某事而感到悲伤并流泪，常用于表达哀悼。
例句
Il est difficile de pleurer devant des inconnus.
在陌生人面前哭泣很困难。
Après le film, elle a commencé à pleurer dans le métro.
电影结束后，她开始在地铁里哭泣。
Le village s'est rassemblé pour pleurer son maire.
全村人聚集起来哀悼他们的市长。
搭配
- pleurer de joie喜极而泣
- pleurer la mort de quelqu’un为某人的去世哀悼
易错
Il essaie de ne pleurer pas devant eux.
Il essaie de ne pas pleurer devant eux.
否定不定式 pleurer 时，应使用 ne pas pleurer，而不是 ne pleurer pas。
相关词
动词
释义
哭泣，流泪
通常指因情绪激动而流泪，常用于描述人的情感反应。
为…哀悼，哭泣
表示因某人或某事而感到悲伤并流泪，常用于表达哀悼。
例句
Elle est rentrée chez elle en pleurant après cette dispute.
她在这场争吵后哭着回到了家。
Pleurant de joie, la jeune femme a serré sa mère dans ses bras.
这个年轻女子喜极而泣，拥抱了母亲。
Pleurant la mort de son frère, il a annulé son voyage.
他因哀悼哥哥的去世而取消了旅行。
动词
释义
哭泣，流泪
通常指因情绪激动而流泪，常用于描述人的情感反应。
为…哀悼，哭泣
表示因某人或某事而感到悲伤并流泪，常用于表达哀悼。
例句
Elle a pleuré en lisant le message de sa sœur.
她读姐姐的消息时哭了。
Après le film, plusieurs spectateurs ont pleuré en silence.
电影结束后，几位观众默默地哭了。
Toute la famille a pleuré la disparition de leur grand-mère.
全家都为祖母的离世而悲痛哭泣。
动词
释义
哭泣，流泪
通常指因情绪激动而流泪，常用于描述人的情感反应。
为…哀悼，哭泣
表示因某人或某事而感到悲伤并流泪，常用于表达哀悼。
例句
Le bébé pleure parce qu'il a faim.
婴儿因为饿了而哭泣。
Quand il pleure, sa sœur lui chante une chanson.
他哭的时候，姐姐会给他唱一首歌。
Elle pleure son frère disparu depuis plusieurs années.
她为失踪多年的弟弟哀悼。
搭配
- pleurer de joie喜极而泣
- pleurer la mort de quelqu’un为某人的去世哀悼
易错
Il essaie de ne pleurer pas devant eux.
Il essaie de ne pas pleurer devant eux.
否定不定式 pleurer 时，应使用 ne pas pleurer，而不是 ne pleurer pas。
相关词
动词
释义
哭泣，流泪
通常指因情绪激动而流泪，常用于描述人的情感反应。
为…哀悼，哭泣
表示因某人或某事而感到悲伤并流泪，常用于表达哀悼。
例句
Tu pleures depuis le début du film.
从电影一开始你就一直在哭。
Tu pleures parce que tes yeux te font mal.
你因为眼睛疼而流泪。
Tu pleures ton grand-père depuis sa disparition.
自从你祖父去世后，你一直在哀悼他。