rire/ʁiʁ/
动词 / 名词 · A1 · 词频 824
动词
释义
笑
常用动词，表示发出笑声，通常不及物。
例句
Il est parfois difficile de rire quand on est très fatigué.
人非常疲惫时，有时很难笑出来。
Nous aimons rire ensemble après le dîner.
我们喜欢晚饭后一起笑。
Elle essaie de rire malgré cette mauvaise nouvelle.
尽管这个坏消息，她还是试着笑一笑。
搭配
- rire aux éclats放声大笑
易错
Je rit souvent.
Je ris souvent.
动词 rire 在第一人称单数现在时用 ris，而不是第三人称单数形式 rit。
相关词
名词阳性
释义
笑，笑声
通常用作不可数名词，表示笑的动作或声音，也可用复数形式“rires”表示多次笑声或笑声的集合。
例句
Le rire de ma soeur a rempli la maison.
我姐姐的笑声充满了整栋房子。
Un rire soudain a interrompu la reunion.
一阵突然的笑声打断了会议。
Son rire communicatif a detendu toute l'equipe.
他富有感染力的笑声让整个团队放松了下来。
搭配
- un éclat de rire一阵笑声
易错
un rire
du rire
“rire”通常作为不可数名词使用，不加不定冠词“un”，而用部分冠词“du”。
相关词
- 近义sourire微笑
近义rire aux éclats大声笑
- 反义pleurer哭
动词
释义
笑
常用动词，表示发出笑声，通常不及物。
例句
Riant de soulagement, elle posa enfin son sac.
她如释重负地笑着，终于放下了包。
Il traversa la cour en riant avec ses collègues.
他和同事们笑着穿过了院子。
Riant à cette plaisanterie, les élèves oublièrent leur fatigue.
学生们笑着听那句玩笑，忘记了疲劳。
动词
释义
笑
常用动词，表示发出笑声，通常不及物。
例句
Il a ri en lisant le message.
他读消息时笑了起来。
J'ai ri de sa plaisanterie.
我笑了他的玩笑。
Nous avons ri toute la soirée.
我们笑了一整个晚上。
动词
释义
笑
常用动词，表示发出笑声，通常不及物。
例句
Tu ris toujours quand je raconte cette histoire.
每当我讲这个故事时，你总是笑。
Je ris de bon cœur devant les dessins de mon neveu.
看到我侄子的画时，我由衷地笑了。
Tu ris parce que tu connais déjà la réponse.
你笑是因为你已经知道答案了。