portable/pɔʁ.tabl/
形容词 / 名词 · A2 · 词频 1169
形容词
释义
便携的，手提的
常用于描述物品易于携带，如便携式电脑、便携式设备。
例句
Le projecteur portable fonctionne pendant plusieurs heures avec sa batterie intégrée.
这台便携式投影仪依靠内置电池可以运行数小时。
Le scanner portable permet de numériser des documents pendant les déplacements.
便携式扫描仪可以在出行时扫描文件。
Un réchaud portable est pratique pour préparer un repas en camping.
便携式炉具适合在露营时准备饭菜。
搭配
- un ordinateur portable一台便携式电脑；一台笔记本电脑
易错
portable
un portable
“portable”作为手机时，需加不定冠词“un”，避免直接用形容词形式。
相关词
反义fixe固定的
近义portatif便携的，可携带的
名词阳性
释义
手机
通常指代手机，是 téléphone portable 的省略形式，常用于口语和书面语中。
笔记本电脑
通常指代笔记本电脑，是 ordinateur portable 的省略形式，广泛用于日常交流。
例句
Mon portable n'a presque plus de batterie.
我的手机几乎没电了。
Elle a laissé son portable dans la cuisine.
她把手机落在厨房了。
Mon portable est assez léger pour travailler dans le train.
我的笔记本电脑很轻，适合在火车上工作。
搭配
- recharger son portable给手机充电
相关词
近义téléphone portable手机
近义ordinateur portable笔记本电脑
形容词
释义
便携的，手提的
常用于描述物品易于携带，如便携式电脑、便携式设备。
例句
Les enceintes portables fonctionnent aussi sans connexion Internet.
便携式音箱即使没有互联网连接也能使用。
Nous avons choisi des chargeurs portables pour le voyage.
我们为旅行选择了便携式充电器。
Ces ventilateurs portables sont pratiques dans les petites pièces.
这些便携式风扇在小房间里很实用。
名词阳性
释义
手机
通常指代手机，是 téléphone portable 的省略形式，常用于口语和书面语中。
笔记本电脑
通常指代笔记本电脑，是 ordinateur portable 的省略形式，广泛用于日常交流。
例句
Les portables sont interdits pendant l'examen.
考试期间禁止使用手机。
J'ai laissé mes portables à charger dans la cuisine.
我把手机留在厨房充电了。
Les portables de l'équipe sont assez puissants pour monter des vidéos.
团队的笔记本电脑性能足够强，可以剪辑视频。