prendre/pʁɑ̃.dʁə/
动词 · A1 · 词频 105
动词
释义
拿，取，获得
表示拿取或获得某物。
吃，喝
表示摄取食物或饮料。
花（时间）
表示购买、赚取或花费时间。
抢夺，剥夺
表示强行夺取或剥夺某物。
抓住；逮到（做某事）
表示抓住机会或开始行动。
卡住，夹住
表示物体被卡住或夹住。
取（一定数量或数目）
非正式用法，表示取一定数量。
控制，支配（思想或行为）
表示思想或行为被某种情绪或力量控制。
例句
Je vais prendre le dossier sur ton bureau.
我去拿你桌上的文件夹。
Après la réunion, nous irons prendre un café.
会议结束后，我们去喝杯咖啡。
Cette réparation va prendre deux heures.
这项维修需要花两个小时。
Le voleur espère prendre le sac avant l'arrivée des policiers.
小偷希望在警察到来前抢走那个包。
搭配
- prendre un objet拿一个物体
- prendre un repas吃一顿饭
- prendre une décision做决定
易错
Ils prendent le bus.
Ils prennent le bus.
prendre 在第三人称复数现在时中使用不规则词干 pren-，词尾为 -nent，正确形式是 prennent，而不是 prendent。
相关词
近义saisir抓住，理解
近义attraper抓住，捕捉
- 反义laisser留下，放弃
语法说明
prendre是不规则动词，复合时态助动词为avoir；作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。
动词
释义
拿，取，获得
表示拿取或获得某物。
吃，喝
表示摄取食物或饮料。
花（时间）
表示购买、赚取或花费时间。
抢夺，剥夺
表示强行夺取或剥夺某物。
抓住；逮到（做某事）
表示抓住机会或开始行动。
卡住，夹住
表示物体被卡住或夹住。
取（一定数量或数目）
非正式用法，表示取一定数量。
控制，支配（思想或行为）
表示思想或行为被某种情绪或力量控制。
例句
En prenant le dossier sur la table, elle a découvert une lettre importante.
拿起桌上的文件时，她发现了一封重要的信。
En prenant un café après le déjeuner, nous avons parlé du voyage.
午饭后喝咖啡时，我们聊起了旅行。
En prenant cet abonnement, vous économiserez de l'argent chaque mois.
购买这份订阅后，您每个月都能省钱。
En prenant son portefeuille, le voleur a empêché la victime de payer.
抢走受害者的钱包后，小偷使她无法付款。
语法说明
prendre是不规则动词，复合时态助动词为avoir；作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。
动词
释义
拿，取，获得
表示拿取或获得某物。
吃，喝
表示摄取食物或饮料。
花（时间）
表示购买、赚取或花费时间。
抢夺，剥夺
表示强行夺取或剥夺某物。
抓住；逮到（做某事）
表示抓住机会或开始行动。
卡住，夹住
表示物体被卡住或夹住。
取（一定数量或数目）
非正式用法，表示取一定数量。
控制，支配（思想或行为）
表示思想或行为被某种情绪或力量控制。
例句
J'ai pris les clés sur la table.
我从桌上拿了钥匙。
Après la promenade, j'ai pris un café.
散步后，我喝了杯咖啡。
J'ai pris un billet de train pour Lyon.
我买了一张去里昂的火车票。
Un voleur m'a pris mon portefeuille dans le métro.
一个小偷在地铁里抢走了我的钱包。
语法说明
prendre是不规则动词，复合时态助动词为avoir；作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。
动词
释义
拿，取，获得
表示拿取或获得某物。
吃，喝
表示摄取食物或饮料。
花（时间）
表示购买、赚取或花费时间。
抢夺，剥夺
表示强行夺取或剥夺某物。
抓住；逮到（做某事）
表示抓住机会或开始行动。
卡住，夹住
表示物体被卡住或夹住。
取（一定数量或数目）
非正式用法，表示取一定数量。
控制，支配（思想或行为）
表示思想或行为被某种情绪或力量控制。
例句
Prends ce dossier et apporte-le au directeur.
拿上这份文件，把它带给主任。
Prends un café avant de partir.
出发前喝杯咖啡。
Prends deux heures pour terminer ce rapport.
花两个小时完成这份报告。
Tu prends l'argent des clients sans leur permission.
你未经客户许可就拿走他们的钱。
搭配
- prendre un objet拿一个物体
- prendre un repas吃一顿饭
- prendre une décision做决定
易错
Ils prendent le bus.
Ils prennent le bus.
prendre 在第三人称复数现在时中使用不规则词干 pren-，词尾为 -nent，正确形式是 prennent，而不是 prendent。
相关词
近义saisir抓住，理解
近义attraper抓住，捕捉
- 反义laisser留下，放弃
语法说明
prendre是不规则动词，复合时态助动词为avoir；作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。
动词
释义
拿，取，获得
表示拿取或获得某物。
吃，喝
表示摄取食物或饮料。
花（时间）
表示购买、赚取或花费时间。
抢夺，剥夺
表示强行夺取或剥夺某物。
抓住；逮到（做某事）
表示抓住机会或开始行动。
卡住，夹住
表示物体被卡住或夹住。
取（一定数量或数目）
非正式用法，表示取一定数量。
控制，支配（思想或行为）
表示思想或行为被某种情绪或力量控制。
例句
Il prend le dossier sur la table.
他从桌上拿起文件夹。
Elle prend un café avant de partir.
她出发前喝一杯咖啡。
Il prend le train de huit heures chaque matin.
他每天早上乘坐八点的火车。
Le voleur prend le sac de la passante.
小偷抢走了路人的包。
搭配
- prendre un objet拿一个物体
- prendre un repas吃一顿饭
- prendre une décision做决定
易错
Ils prendent le bus.
Ils prennent le bus.
prendre 在第三人称复数现在时中使用不规则词干 pren-，词尾为 -nent，正确形式是 prennent，而不是 prendent。
相关词
近义saisir抓住，理解
近义attraper抓住，捕捉
- 反义laisser留下，放弃
语法说明
prendre是不规则动词，复合时态助动词为avoir；作为本质性代词动词时，必须与反身代词连用。