qui/ki/
代词 / 连词 / 感叹词 · A1 · 词频 62
代词通性
释义
谁；那个（指人）
用作疑问代词和关系代词，指人。
无论谁，那个（人）
表示泛指，强调不确定的人。
例句
Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
谁把窗户开着？
Je ne sais pas qui appeler pour réparer la chaudière.
我不知道该打电话给谁来修理锅炉。
Qui veut réussir doit travailler régulièrement.
任何想成功的人都必须定期努力。
搭配
- la personne qui parle说话的人
- qui que ce soit无论是谁
- ce qui arrive发生的事情
易错
La personne qui j'ai vue hier est ma voisine.
La personne que j'ai vue hier est ma voisine.
关系从句中，qui 作主语；这里“我看见了那个人”，关系代词 qui 作宾语，应使用 que。
相关词
近义quiconque任何人，凡是
语法说明
关系代词 qui 用作主语时，不随先行词的性数变化。
连词
释义
谁；哪个
关系代词，引导定语从句。
连词
用作条件连词，引导条件从句。
例句
La femme qui parle est ma professeure de français.
正在说话的女人是我的法语老师。
Voici le livre qui a gagné le prix littéraire.
这是获得文学奖的书。
Qui veut venir à la fête, qu'il me le dise avant demain.
谁想来参加聚会，请在明天之前告诉我。
搭配
- la personne qui travaille工作的人
- qui que tu sois无论你是谁
相关词
语法说明
作为关系代词时，‘qui’引导定语从句，作先行词的主语。作为连词时，‘qui’表示条件，意为‘如果’。
感叹词
释义
表示鸟叫声的拟声词。
通常用于模仿鸟类叫声的拟声词。
感叹词
常见于口语对话中，表达惊讶、怀疑或引起对方注意。
例句
Dans le jardin, un oiseau a lancé un bref « qui » avant de s envoler.
花园里，一只鸟发出短促的“啾”声后飞走了。
Le guide a noté le « qui » répété d un petit oiseau dans son carnet.
向导在笔记本里记下了一只小鸟反复发出的“啾”声。
Au lever du jour, le « qui » d un oiseau résonnait près de la fenêtre.
黎明时分，一只鸟的“啾”声在窗边回荡。
搭配
- le cri qui imite un oiseau模仿鸟叫的声音
- qui ! écoute-moi !喂！听我说！
相关词
近义cui-cui鸟叫声的拟声词
近义oh表示惊讶的感叹词