quitter/ki.te/

例句

• Après le déjeuner, nous allons quitter le bureau pour rentrer chez nous.

  午饭后，我们要离开办公室回家。

• Elle souhaite quitter son emploi pour créer sa propre entreprise.

  她想辞去工作，创办自己的公司。

• Il a décidé de quitter sa compagne après des mois de disputes.

  争吵了几个月后，他决定离开自己的伴侣。

搭配

• quitter un endroit离开一个地方
• quitter quelqu’un离开某人

易错

• Je ne veux le pas quitter.

  Je ne veux pas le quitter.

  动词 quitter 的直接宾语代词 le 必须放在不定式 quitter 前；否定词 pas 放在变位动词 veux 后，而不能插入 le 和 quitter 之间。

相关词

• 反义rester停留，保持在某处

语法说明

quitter 是直接及物动词，后面直接跟宾语，不使用介词。

例句

• Quittant son débiteur de cette obligation, le créancier signa l'accord final.

  债权人免除债务人的这项义务后，签署了最终协议。

• Quittant le bureau après la réunion, elle éteignit les lumières.

  她会后离开办公室时关掉了灯。

• Quittant son compagnon après des années de conflit, elle partit vivre seule.

  在多年的冲突后，她离开了伴侣，独自生活。

语法说明

quitter 是直接及物动词，后面直接跟宾语，不使用介词。

例句

• Le tribunal a quitté Paul de toute obligation envers ses créanciers.

  法院免除了保罗对债权人的一切义务。

• Après avoir quitté son emploi, elle a changé de ville.

  离开工作后，她换了城市。

• Elle a quitté son compagnon après une longue discussion.

  长谈之后，她和伴侣分开了。

搭配

• quitter un endroit离开一个地方
• quitter quelqu’un离开某人

易错

• Je ne veux le pas quitter.

  Je ne veux pas le quitter.

  动词 quitter 的直接宾语代词 le 必须放在不定式 quitter 前；否定词 pas 放在变位动词 veux 后，而不能插入 le 和 quitter 之间。

相关词

• 反义rester停留，保持在某处

语法说明

quitter 是直接及物动词，后面直接跟宾语，不使用介词。

例句

• Le juge quitte l'accusé de toute responsabilité dans cette affaire.

  法官免除了被告在此事中的全部责任。

• Elle quitte le bureau à six heures chaque soir.

  她每天晚上六点离开办公室。

• Après des années de conflits, il quitte sa compagne.

  多年争吵后，他离开了自己的伴侣。

语法说明

quitter 是直接及物动词，后面直接跟宾语，不使用介词。

例句

• Tu quittes le bureau à dix-huit heures.

  你在十八点离开办公室。

• Tu quittes l'association après le vote.

  你在投票后退出协会。

• Tu quittes ton partenaire après plusieurs années de désaccords.

  在多年的分歧之后，你离开了你的伴侣。

语法说明

quitter 是直接及物动词，后面直接跟宾语，不使用介词。