revenir/ʁə.v(ə).niʁ/
动词 · A2/B1 · 词频 215
动词
释义
回来，返回
表示人或物从某地返回原处或到达某处。
重新长出
用于描述植物或身体部位重新生长。
反复出现，反复提及
指某事物反复出现或被提及。
想起，记起
表示某事物突然被想起或记起。
撤回，改变立场
指撤回之前的言论或立场。
煎至焦黄
用于烹饪，表示将食物煎至表面变成棕色。
归属，归于（某人）
指归还借款或所欠物品。
例句
Nous espérons revenir avant la tombée de la nuit.
我们希望在天黑前回来。
Après ses études, elle veut revenir vivre dans son village.
学业结束后，她想回来住在自己的村子里。
Avec de bons soins, ses cheveux peuvent revenir progressivement.
经过良好护理，她的头发可能会逐渐重新长出来。
Voir ce problème revenir chaque année finit par décourager l'équipe.
看到这个问题每年反复出现，最终会让团队感到泄气。
搭配
- revenir à la maison回家
- les feuilles reviennent au printemps春天叶子重新长出来
- revenir sur ses paroles收回自己的话
易错
Il a revenu chez lui.
Il est revenu chez lui.
revenir 在复合过去时使用助动词 être，而不是 avoir；这里只改助动词，过去分词 revenu 保持不变。
相关词
- 反义partir离开，出发，动身，去，前往
近义retourner返回，回到（某地）；恢复，回归（某状态）
语法说明
动词 revenir 在复合时态中使用助动词 être，且过去分词需与主语性数一致。
动词
释义
回来，返回
表示人或物从某地返回原处或到达某处。
重新长出
用于描述植物或身体部位重新生长。
反复出现，反复提及
指某事物反复出现或被提及。
想起，记起
表示某事物突然被想起或记起。
撤回，改变立场
指撤回之前的言论或立场。
煎至焦黄
用于烹饪，表示将食物煎至表面变成棕色。
归属，归于（某人）
指归还借款或所欠物品。
例句
En revenant du travail, elle a acheté du pain.
她下班回来的路上买了面包。
En revenant demain matin, je pourrai vous aider à déménager.
我明天早上回来时可以帮你搬家。
Revenant au bureau après sa pause, il a trouvé un message urgent.
他午休后回到办公室时，发现了一条紧急消息。
Ses cheveux revenant peu à peu, elle a cessé de porter un foulard.
她的头发渐渐重新长出来后，就不再戴头巾了。
语法说明
动词 revenir 在复合时态中使用助动词 être，且过去分词需与主语性数一致。
动词
释义
回来，返回
表示人或物从某地返回原处或到达某处。
重新长出
用于描述植物或身体部位重新生长。
反复出现，反复提及
指某事物反复出现或被提及。
想起，记起
表示某事物突然被想起或记起。
撤回，改变立场
指撤回之前的言论或立场。
煎至焦黄
用于烹饪，表示将食物煎至表面变成棕色。
归属，归于（某人）
指归还借款或所欠物品。
例句
Le technicien est revenu réparer la machine.
技术员回来修理机器了。
Mon frère est revenu tard hier soir.
我哥哥昨晚很晚才回来。
Le courant est revenu après quelques minutes.
几分钟后电力恢复了。
Le pelage du chien est revenu après le traitement.
治疗后，这只狗的毛重新长出来了。
语法说明
动词 revenir 在复合时态中使用助动词 être，且过去分词需与主语性数一致。
动词
释义
回来，返回
表示人或物从某地返回原处或到达某处。
重新长出
用于描述植物或身体部位重新生长。
反复出现，反复提及
指某事物反复出现或被提及。
想起，记起
表示某事物突然被想起或记起。
撤回，改变立场
指撤回之前的言论或立场。
煎至焦黄
用于烹饪，表示将食物煎至表面变成棕色。
归属，归于（某人）
指归还借款或所欠物品。
例句
Après le travail, tu reviens directement à la maison.
下班后你直接回家。
Si tu reviens demain, nous dînerons ensemble.
如果你明天回来，我们就一起吃晚饭。
Je suis rassuré quand tu reviens à temps.
你按时回来时我就放心了。
Quand tu reviens de voyage, appelle-moi.
你旅行回来后给我打电话。
语法说明
动词 revenir 在复合时态中使用助动词 être，且过去分词需与主语性数一致。
动词
释义
回来，返回
表示人或物从某地返回原处或到达某处。
重新长出
用于描述植物或身体部位重新生长。
反复出现，反复提及
指某事物反复出现或被提及。
想起，记起
表示某事物突然被想起或记起。
撤回，改变立场
指撤回之前的言论或立场。
煎至焦黄
用于烹饪，表示将食物煎至表面变成棕色。
归属，归于（某人）
指归还借款或所欠物品。
例句
Elle revient demain après son voyage.
她旅行后明天回来。
Cette question revient souvent pendant les réunions.
这个问题在会议期间经常被反复提及。
Un souvenir d'enfance lui revient soudainement.
一个童年的回忆突然浮现在她脑海中。
Il revient sur sa décision après avoir parlé à son équipe.
和团队谈过后，他改变了决定。
搭配
- revenir à la maison回家
- les feuilles reviennent au printemps春天叶子重新长出来
- revenir sur ses paroles收回自己的话
易错
Il a revenu chez lui.
Il est revenu chez lui.
revenir 在复合过去时使用助动词 être，而不是 avoir；这里只改助动词，过去分词 revenu 保持不变。
相关词
- 反义partir离开，出发，动身，去，前往
近义retourner返回，回到（某地）；恢复，回归（某状态）
语法说明
动词 revenir 在复合时态中使用助动词 être，且过去分词需与主语性数一致。