sembler/sɑ̃.ble/
动词 · A2 · 词频 349
动词
释义
看起来，似乎，显得
通常用作不及物动词，后接形容词、副词或从句，表示主语给人的印象或外观。
例句
Il peut sembler difficile de changer ses habitudes en une semaine.
一周之内改变习惯似乎很难。
Vouloir sembler calme ne suffit pas pour résoudre le problème.
想要显得镇定并不足以解决问题。
Sans vérifier les chiffres, il est risqué de sembler certain de son résultat.
不核对数字就显得确信结果是有风险的。
搭配
- sembler vrai看起来真实
易错
Il semble me que cette solution est bonne.
Il me semble que cette solution est bonne.
表示“似乎、看起来”时，sembler 前的间接宾语代词 me 应放在动词前，不能放在动词后。
相关词
动词
释义
看起来，似乎，显得
通常用作不及物动词，后接形容词、副词或从句，表示主语给人的印象或外观。
例句
En semblant calme, il rassure toute l'équipe.
他看起来很镇定，从而让整个团队安心。
Elle avance en semblant connaître parfaitement le chemin.
她向前走去，看起来完全熟悉这条路。
En semblant hésiter, le candidat laisse planer le doute.
候选人看起来在犹豫，让人心存疑虑。
动词
释义
看起来，似乎，显得
通常用作不及物动词，后接形容词、副词或从句，表示主语给人的印象或外观。
例句
Il a semblé surpris par la nouvelle.
他似乎对这个消息感到惊讶。
La solution a semblé simple au début.
这个解决方案起初看起来很简单。
Elle a semblé comprendre immédiatement la situation.
她似乎立刻理解了情况。
动词
释义
看起来，似乎，显得
通常用作不及物动词，后接形容词、副词或从句，表示主语给人的印象或外观。
例句
Le train semble déjà plein.
这列火车看起来已经满了。
Cette solution semble facile à mettre en œuvre.
这个方案似乎很容易实施。
Il semble connaître la réponse.
他似乎知道答案。
搭配
- sembler vrai看起来真实
易错
Il semble me que cette solution est bonne.
Il me semble que cette solution est bonne.
表示“似乎、看起来”时，sembler 前的间接宾语代词 me 应放在动词前，不能放在动词后。
相关词
动词
释义
看起来，似乎，显得
通常用作不及物动词，后接形容词、副词或从句，表示主语给人的印象或外观。
例句
Tu sembles fatigué après cette longue journée.
漫长的一天之后，你看起来很累。
Tu sembles comprendre le problème maintenant.
你现在似乎理解这个问题了。
Tu sembles plus calme depuis que tu as changé de travail.
自从你换了工作后，你看起来更平静了。