soir/swaʁ/
名词 / 动词 · A1 · 词频 223
名词阳性
释义
晚上，傍晚
常用名词，指一天中太阳落山后的时间段，通常用于日常会话和书面语。
例句
Nous dînerons ensemble ce soir.
我们今晚一起吃晚饭。
Le soir, le quartier devient beaucoup plus calme.
晚上，这个街区会安静得多。
Il préfère travailler le soir quand personne ne le dérange.
他更喜欢晚上工作，那时没人打扰他。
搭配
- soir d’été夏夜
易错
le soirée
le soir
‘soirée’ 与‘soir’不同，‘soirée’指晚会或晚上的活动，不能混用。
un soir tard
un soir tardif
形容词‘tardif’用于修饰‘soir’，‘tard’不能直接用作形容词。
相关词
动词
释义
seoir 的1990年以后拼写形式
例句
Il faut soir pour que le vêtement s'adapte bien au corps.
衣服必须合身才能穿得好。
Ce mot est une forme récente : on écrit maintenant soir au lieu de seoir.
这个词是最近的形式：现在写作soir而不是seoir。
搭配
- soir tomber天黑
- soir venu夜晚来临
- soir d'été夏夜
易错
je soir
je soirs
动词‘soir’为‘seoir’的拼写变体，变位时应注意正确形式。
avoir soir
avoir sié
‘avoir soir’是错误表达，正确形式是‘avoir sié’（过去分词）。
相关词
近义seoir适合，合身
名词阳性
释义
晚上，傍晚
常用名词，指一天中太阳落山后的时间段，通常用于日常会话和书面语。
例句
Les soirs d'été, nous dînons souvent sur le balcon.
夏日的晚上，我们经常在阳台上吃晚饭。
Je réserve mes soirs de semaine à la lecture.
我把工作日的晚上留给阅读。
Certains soirs, le quartier devient très calme après vingt heures.
有些晚上，二十点以后这个街区会变得非常安静。
搭配
- soir d’été夏夜
易错
le soirée
le soir
‘soirée’ 与‘soir’不同，‘soirée’指晚会或晚上的活动，不能混用。
un soir tard
un soir tardif
形容词‘tardif’用于修饰‘soir’，‘tard’不能直接用作形容词。
相关词
动词
释义
seoir 的1990年以后拼写形式
例句
Il faut soir pour que le vêtement s'adapte bien au corps.
衣服必须合身才能穿得好。
Ce mot est une forme récente : on écrit maintenant soir au lieu de seoir.
这个词是最近的形式：现在写作soir而不是seoir。
动词
释义
seoir 的1990年以后拼写形式
例句
Il faut soir pour que le vêtement s'adapte bien au corps.
衣服必须合身才能穿得好。
Ce mot est une forme récente : on écrit maintenant soir au lieu de seoir.
这个词是最近的形式：现在写作soir而不是seoir。