sortir/sɔʁ.tiʁ/

例句

• Les visiteurs doivent sortir par la porte principale.

  参观者必须从正门出去。

• Il faut sortir les légumes du réfrigérateur avant de cuisiner.

  做饭前需要把蔬菜从冰箱里拿出来。

• Elle préfère sortir après le coucher du soleil.

  她更喜欢日落后出门。

搭配

• sortir de la maison离开房子
• sortir un livre出版一本书

易错

• Je sort de la maison.

  Je sors de la maison.

  动词 sortir 的第一人称单数现在时是不规则形式 sors，不能写成 sort；第三人称单数才是 sort。

相关词

• 反义entrer进入

语法说明

动词 sortir 在无直接宾语时，复合时态使用助动词 être；当有直接宾语时，使用助动词 avoir。

例句

• Nous allons sortir après le travail.

  我们下班后要出去。

• Il préfère sortir par la porte arrière.

  他更喜欢从后门出去。

• Elle doit sortir les légumes du réfrigérateur.

  她必须把蔬菜从冰箱里拿出来。

搭配

• sortir de la maison离开家
• sortir un film上映一部电影

易错

• sortir à la maison

  sortir de la maison

  表示“离开某处”时，sortir 后使用介词 de，不能使用 à。

相关词

• 反义entrer进入

语法说明

动词 sortir 在表示“出去”时，复合时态用助动词 être；表示“拿出、出版”等含义时，复合时态用助动词 avoir。

例句

• Le sortir du dimanche après-midi est une tradition dans notre famille.

  周日下午的外出是我们家的一种传统。

• Un sortir en ville peut être très agréable après une longue semaine de travail.

  工作了一整周后，去市区外出可能非常愉快。

搭配

• faire une sortie进行一次外出
• organiser une sortie组织一次外出
• prévoir une sortie计划一次外出

易错

• sortir (verbe)

  sortir (nom)

  学习者容易将名词sortir误用为动词形式，导致词性混淆。

相关词

• 近义sortie外出，出去

• 反义entrée进入

例句

• Sortant du métro, Nadia a appelé son frère.

  娜迪娅走出地铁后给她哥哥打了电话。

• Les visiteurs quittaient la salle, sortant par petits groupes.

  参观者分成小组走出大厅。

• Le secrétaire préparait la réunion, sortant les dossiers de l armoire.

  秘书从柜子里拿出文件，准备会议。

语法说明

动词 sortir 在无直接宾语时，复合时态使用助动词 être；当有直接宾语时，使用助动词 avoir。

例句

• Paul est sorti du bureau avant la fin de la réunion.

  保罗在会议结束前离开了办公室。

• Le soleil est sorti derrière les nuages en début d'après-midi.

  下午刚开始时，太阳从云层后面出来了。

• Le cuisinier a sorti les assiettes du placard.

  厨师把盘子从橱柜里拿了出来。

语法说明

动词 sortir 在无直接宾语时，复合时态使用助动词 être；当有直接宾语时，使用助动词 avoir。