sourire/su.ʁiʁ/
动词 / 名词 · A2 · 词频 1473
动词
释义
微笑
表示面部表情，嘴角上扬，通常表示友好或愉快。
例句
Il est agréable de sourire aux personnes que l'on rencontre.
向遇到的人微笑是一件令人愉快的事。
Apprendre à sourire malgré les difficultés demande du courage.
学会尽管困难重重仍保持微笑需要勇气。
Elle préfère sourire plutôt que répondre avec colère.
她更愿意微笑，而不是生气地回应。
搭配
- sourire timidement害羞地微笑
- sourire de joie喜悦地微笑
- sourire en coin带着一丝笑意地微笑
易错
Je sourit souvent.
Je souris souvent.
动词 sourire 在第一人称单数现在时的词形是 souris，而不是 sourit；sourit 是第三人称单数形式。
相关词
- 近义rire笑
近义esquisser un sourire露出微笑
名词阳性
释义
微笑
表示面部表情，嘴角上扬，表达愉快或友好。
笑容
指具体的笑容形象，常用于描述某人的面部表情。
例句
Son sourire a détendu toute l'équipe.
他的微笑让整个团队放松了下来。
Un sourire discret suffit à remercier la serveuse.
一个含蓄的微笑就足以向女服务员表示感谢。
Le sourire de l'enfant a changé l'ambiance de la pièce.
孩子的微笑改变了房间里的气氛。
搭配
- un sourire chaleureux一个温暖的微笑
- un sourire sur son visage他脸上的笑容
易错
un sourire heureux
un sourire joyeux
形容词“heureux”不常用来修饰“sourire”，更自然的搭配是“sourire joyeux”。
sourire à quelqu'un
faire un sourire à quelqu'un
“sourire”作为名词时，不能直接用作动词，应使用“faire un sourire”。
相关词
- 近义rire笑
近义grimace鬼脸，做怪相
动词
释义
微笑
表示面部表情，嘴角上扬，通常表示友好或愉快。
例句
Il a salué ses voisins en souriant.
他微笑着向邻居们打招呼。
Souriant malgré la fatigue, elle a terminé son travail.
尽管很累，她还是微笑着完成了工作。
Le serveur répondait aux clients en souriant.
服务员微笑着回答顾客的问题。
动词
释义
微笑
表示面部表情，嘴角上扬，通常表示友好或愉快。
例句
Il a souri en découvrant le cadeau sur la table.
他发现桌上的礼物时笑了。
La vendeuse a souri pour rassurer la cliente hésitante.
女售货员微笑着让犹豫不决的顾客安心。
Nous avons tous souri en regardant les photos de vacances.
我们看度假照片时都笑了。
搭配
- sourire timidement害羞地微笑
- sourire de joie喜悦地微笑
- sourire en coin带着一丝笑意地微笑
易错
Je sourit souvent.
Je souris souvent.
动词 sourire 在第一人称单数现在时的词形是 souris，而不是 sourit；sourit 是第三人称单数形式。
相关词
- 近义rire笑
近义esquisser un sourire露出微笑
动词
释义
微笑
表示面部表情，嘴角上扬，通常表示友好或愉快。
例句
Tu souris quand tu retrouves tes amis.
当你见到朋友时，你会微笑。
Je souris en regardant les photos de notre voyage.
我看着旅行照片时微笑了。
Tu souris malgré la fatigue après ta longue journée.
尽管忙了一整天很累，你还是面带微笑。