法语菌
法语菌
法语词典

sous/su/

介词 / 名词 · A1 · 词频 347

介词

释义

  1. 在……下面，低于

    表示空间位置，指某物处于另一物的下方或低于某个标准。

例句

  • Le chat dort sous la table.

    猫睡在桌子下面。

  • La température est tombée sous zéro cette nuit.

    昨夜气温降到了零度以下。

  • Nous avons rangé les valises sous le lit.

    我们把行李箱放在了床底下。

搭配

  • sous la table在桌子下面
  • sous la pluie在雨中
  • sous la pression在压力下

易错

  • Il est sous la table avec ses chaussures.

    Il est sous la table.

    法语中「sous」仅表位置关系，不携带动作或伴随状态；‘avec ses chaussures’属冗余添加，易受母语干扰（如中文‘穿着鞋在桌子下面’）而误加。正确表达位置只需介词短语。

  • Le livre est sous du sac.

    Le livre est sous le sac.

    ‘sous’后接定冠词（le/la/les）或不定冠词（un/une/des），不可用部分冠词‘du/de la/des’；‘du sac’是常见错误，因混淆了‘sous’与要求部分冠词的动词（如‘avoir besoin de’）。

相关词

名词阳性

释义

  1. 介词

    用作介词，表示空间位置，常见搭配如“sous la table”（在桌子下面）。

  2. sou的复数

    表示旧法国货币单位sou的复数形式，现多用于历史或文学语境。

  3. 钱，货币（俚语）

    俚语用法，指钱财，常见于口语和非正式语境。

例句

  • Le chat dort sous la table dans la cuisine.

    猫在厨房的桌子下面睡觉。

  • Dans ce vieux roman, il est question de plusieurs sous utilisés comme monnaie.

    这本旧小说中提到了几枚用作货币的旧法国钱币。

  • Il n’a pas beaucoup de sous, alors il ne peut pas acheter ce cadeau.

    他没多少钱，所以买不起这份礼物。

搭配

  • dépenser ses derniers sous花掉最后一点钱

相关词

在 App 里继续学这个词

动词变位