sur/syʁ/
介词 / 形容词 · A1 · 词频 87
介词
释义
在……上，位于……之上
表示位置关系，涵盖“在……上”、“在……顶部”、“在……上方”等含义。
在……之中（表示比例）
用于表示比例关系，如“sur cent”表示“每一百中”。
在……情况下
用于引出条件或情况。
关于，涉及
用于表示主题或涉及的内容。
在（某处）（非正式用法）
非正式语境中表示位置。
例句
Le livre est posé sur la table.
书放在桌子上。
Quatre candidats sur dix ont réussi l'examen.
十名候选人中有四人通过了考试。
Sur une panne de réseau, le système passe automatiquement en mode secours.
遇到网络故障时，系统会自动切换到备用模式。
Nous avons eu une longue discussion sur le budget du projet.
我们就项目预算进行了长时间的讨论。
搭配
- sur la table在桌子上
- un livre sur l'histoire一本关于历史的书
- sur demande根据要求
易错
sur le table
sur la table
介词“sur”后应接阴性名词“table”的正确冠词“la”，而非阳性冠词“le”。
parler sur un sujet
parler de un sujet
介词“sur”不能用于表达“谈论某个话题”，应使用“de”。
相关词
形容词阳性
释义
味道酸的
用作形容词，描述味道酸的食物或饮料。
例句
Ce vin est trop sur pour être servi avec ce dessert.
这款葡萄酒味道太酸，不适合和这道甜点一起上。
Le cidre devient sur quand il a trop longtemps fermenté.
苹果酒发酵太久后会变酸。
Le jus de pomme avait un goût sur et peu agréable.
苹果汁尝起来酸酸的，不太好喝。
搭配
- un vin sur一款酸的葡萄酒
易错
un goût sur
un goût sûr
形容词“sur”与副词“sûr”发音相近，易混淆，正确形容味道酸的应为“sur”。
相关词
反义doux甜的
近义aigre酸的，味酸的，尖锐的