surprise/syʁ.pʁiz/
名词 · A2 · 词频 950
名词阴性
释义
惊讶，意外
表示对意料之外的事情的情感反应，常用于日常交流。
突袭，奇袭（军事行动）
指军事上的突然袭击，常用于军事和历史语境。
例句
La surprise de voir son ancien professeur dans le train lui a coupé la parole.
在火车上看到自己的前任老师，这个意外让他一时说不出话来。
Quelle surprise de recevoir une lettre aussi longtemps après leur rencontre !
在他们相遇这么久之后收到一封信，真是令人意外！
La surprise fut générale lorsque la petite équipe remporta le concours.
小团队赢得比赛时，所有人都感到意外。
搭配
- grande surprise很大的惊讶
- avoir une surprise感到惊讶
- attaque surprise突袭
易错
Je surprise mes amis.
Je surprends mes amis.
法语中的 surprise 是名词，表示“惊讶、意外”，不能像英语 surprise 一样直接作动词使用；这里应使用动词 surprendre 的第一人称单数形式 surprends。
相关词
近义étonnement惊讶，惊奇
名词阴性
释义
惊讶，意外
表示对意料之外的事情的情感反应，常用于日常交流。
突袭，奇袭（军事行动）
指军事上的突然袭击，常用于军事和历史语境。
例句
Les surprises de cette journée ont rendu la fête inoubliable.
这一天的意外让聚会变得令人难忘。
Même après toutes les surprises, elle est restée calme.
即使经历了所有意外，她仍然保持冷静。
Le voyage nous a réservé plusieurs surprises agréables.
这次旅行给我们带来了几次令人愉快的意外。