法语词典
tête/tɛt/
名词 · A1 · 词频 284
名词阴性
释义
头部
指人体或动物的头部。
负责人，领导者
指组织或团体的领导者。
表头，标题
指文档或表格的标题部分。
聪明人，机灵鬼
非正式用法，形容聪明机灵的人。
顶级香调（‘note de tête’的省略）
香水术语，指香水中最先闻到的香调。
例句
Elle s'est cogné la tête contre l'étagère en se relevant.
她起身时头撞到了架子。
La tête de l'équipe présentera le projet au comité demain.
团队负责人明天将向委员会介绍这个项目。
La tête du tableau indique le nom des participants et la date de leur inscription.
表格的表头标明参与者姓名及其登记日期。
Avec sa mémoire remarquable, cette élève est une vraie tête.
凭借出色的记忆力，这名学生真是个聪明人。
搭配
- tête humaine人头
- tête de l'organisation组织负责人
- tête de chapitre章节标题
易错
J’ai mal de tête depuis ce matin.
J’ai mal à la tête depuis ce matin.
表示头部疼痛时，法语固定说法是 avoir mal à la tête；不能在 avoir mal 后直接用 de tête。名词 tête 在这里指身体的头部。