tomber/tɔ̃.be/

例句

• Il risque de tomber en descendant cet escalier glissant.

  他下这段湿滑的楼梯时有摔倒的危险。

• Les températures devraient tomber pendant la nuit.

  夜间气温应该会下降。

• Il est agréable de tomber sur un ancien camarade par hasard.

  偶然遇到一位老同学令人感到愉快。

• Après plusieurs jours sans traitement, il peut tomber malade.

  连续几天不接受治疗后，他可能会生病。

搭配

• tomber par terre掉到地上
• tomber en panne发生故障
• tomber malade生病

易错

• Il a tombé.

  Il est tombé.

  动词 tomber 在复合过去时用 être 作助动词，而不用 avoir；主语为 il 时过去分词保持阳性单数形式 tombé。

相关词

• 反义monter上升，爬升，向上移动（包括上坡、向楼上走）

语法说明

动词tomber在复合时态中使用助动词être，且过去分词需与主语性数一致。

例句

• Tombant de l'arbre, une pomme a roulé sur le chemin.

  一个从树上掉下来的苹果滚到了小路上。

• La température tombant rapidement, nous avons fermé les fenêtres.

  由于气温迅速下降，我们关上了窗户。

• Tombant sur un ancien collègue au marché, elle a prolongé ses courses.

  她在市场偶然遇到一位前同事后，延长了购物时间。

• Tombant malade pendant le voyage, il a dû rester à l'hôtel.

  他在旅途中生病了，只好待在酒店里。

语法说明

动词tomber在复合时态中使用助动词être，且过去分词需与主语性数一致。

例句

• Le vase est tombé de l'étagère pendant la nuit.

  花瓶在夜里从架子上掉了下来。

• Le taux de participation est tombé à 42 % cette année.

  今年的参与率下降到了42%。

• Hier, je suis tombé sur mon ancien professeur au marché.

  昨天我在市场上偶然遇到了以前的老师。

语法说明

动词tomber在复合时态中使用助动词être，且过去分词需与主语性数一致。

例句

• La pluie tombe depuis le début de la matinée.

  从清晨开始就一直在下雨。

• La température tombe dès que le soleil disparaît.

  太阳一落山，气温就下降。

• Après plusieurs appels, je tombe enfin sur le service compétent.

  打了几次电话后，我终于接通了负责的部门。

• À force de rester seule, elle tombe dans la mélancolie.

  由于长期独处，她逐渐陷入忧郁。

语法说明

动词tomber在复合时态中使用助动词être，且过去分词需与主语性数一致。

例句

• Tu tombes souvent quand tu cours sur ce sentier.

  你在这条小路上跑步时经常摔倒。

• Tu tombes sous la barre des cinquante euros grâce à cette remise.

  有了这项折扣，你的价格降到了五十欧元以下。

• Quand tu appelles le service client, tu tombes sur une personne très aimable.

  你致电客服时，会接通一位非常友善的人。

• Si tu tombes malade, reste chez toi et repose-toi.

  如果你生病了，就待在家里休息。

语法说明

动词tomber在复合时态中使用助动词être，且过去分词需与主语性数一致。