法语词典
tous/tuz‿/
代词 · A1 · 词频 68704
代词阳性
释义
全部
用作限定词或代词，表示整体或全部的人或物。
大家
用作代词，指所有人，常用于口语和书面语。
例句
J'ai vérifié tous les dossiers avant de les envoyer.
我在发送所有文件之前检查了它们。
Les invités ont tous reçu le programme à l'entrée.
所有客人都在入口处收到了日程表。
Tous sont invités à participer à la réunion de quartier.
大家都受邀参加社区会议。
搭配
- tous les jours每天
- tous ensemble全部一起
- tous contents大家都满意
易错
Tous les étudiants sont venus, mais tous n'ont pas participé.
Tous les étudiants sont venus, mais tous ne sont pas participés.
‘tous’作主语代词时，动词需配合主语人称和数；但‘participer’是及物动词（此处需用被动或自反结构），原句误用无人称过去分词形式。
Tous ont dit qu'ils viendraient.
Tout le monde a dit qu'il viendrait.
口语中‘tous’单独作主语（尤其指人）易被误用；标准法语更倾向用‘tout le monde’，且动词用第三人称单数。