法语菌
法语菌
法语词典

valoir/va.lwaʁ/

动词 · B1 · 词频 481

动词

查看动词变位

释义

  1. 值，价值

    表示某物的价值或价格。

  2. 使获得，招致；带来

    常与à qn连用，指使某人得到好坏结果。

  3. 等于，相当于

    表示数量、价值或意义上的等同。

例句

  • Cette montre ancienne pourrait encore valoir deux cents euros.

    这块老手表现在仍可能值两百欧元。

  • Son commentaire risque de lui valoir les moqueries de ses collègues.

    他的评论可能会招来同事们的嘲笑。

  • Dans ce programme, une heure de formation peut valoir deux crédits.

    在这个项目中，一小时培训可以相当于两个学分。

搭配

  • valoir son pesant d’or价值连城
  • valoir une récompense值得奖励
  • valoir autant que等同于

易错

  • Cette montre vaux cent euros.

    Cette montre vaut cent euros.

    valoir 的第三人称单数现在时是不规则形式 vaut；vaux 只用于第一、二人称单数。

相关词

语法说明

valoir 的复合时态既可用助动词 avoir，也可用助动词 être；此外，valoir 可用作代词式动词。

动词

查看动词变位

释义

  1. 值，价值

    表示某物的价值或价格。

  2. 使获得，招致；带来

    常与à qn连用，指使某人得到好坏结果。

  3. 等于，相当于

    表示数量、价值或意义上的等同。

例句

  • Cette montre ancienne, valant plusieurs milliers d'euros, était soigneusement conservée.

    这块价值数千欧元的老手表被小心地保存着。

  • Une erreur valant à l'entreprise une lourde amende a été signalée immédiatement.

    一个会给公司带来高额罚款的错误被立即报告了。

  • Il a utilisé un bon valant dix euros pour régler ses achats.

    他使用了一张价值十欧元的优惠券来支付购物款。

语法说明

valoir 的复合时态既可用助动词 avoir，也可用助动词 être；此外，valoir 可用作代词式动词。

动词

查看动词变位

释义

  1. 值，价值

    表示某物的价值或价格。

  2. 使获得，招致；带来

    常与à qn连用，指使某人得到好坏结果。

  3. 等于，相当于

    表示数量、价值或意义上的等同。

例句

  • Le tableau a valu plusieurs milliers d'euros à son propriétaire.

    这幅画为它的主人带来了几千欧元的价值。

  • Son retard lui a valu une remarque de son responsable.

    他的迟到使他受到了上司的批评。

  • Dix minutes de discussion ont valu une heure de travail supplémentaire.

    十分钟的讨论相当于额外一小时的工作。

  • Les deux offres ont valu exactement la même somme.

    这两个报价的金额完全相同。

语法说明

valoir 的复合时态既可用助动词 avoir，也可用助动词 être；此外，valoir 可用作代词式动词。

动词

查看动词变位

释义

  1. 值，价值

    表示某物的价值或价格。

  2. 使获得，招致；带来

    常与à qn连用，指使某人得到好坏结果。

  3. 等于，相当于

    表示数量、价值或意义上的等同。

例句

  • Tu vaux au moins mille euros sur le marché de l'occasion.

    你在二手市场上至少值一千欧元。

  • Tu vaux à ton équipe une place en finale.

    你为你的团队赢得了一个决赛席位。

  • À toi seul, tu vaux deux points dans ce concours.

    仅凭你一个人，你在这场比赛中就相当于两分。

  • Tu vaux bien ton frère en mathématiques.

    在数学方面，你和你哥哥一样出色。

语法说明

valoir 的复合时态既可用助动词 avoir，也可用助动词 être；此外，valoir 可用作代词式动词。

动词

查看动词变位

释义

  1. 值，价值

    表示某物的价值或价格。

  2. 使获得，招致；带来

    常与à qn连用，指使某人得到好坏结果。

  3. 等于，相当于

    表示数量、价值或意义上的等同。

例句

  • Cette montre vaut encore plusieurs centaines d'euros.

    这块手表现在仍值几百欧元。

  • Cette erreur lui vaut une remarque de son responsable.

    这个错误使他受到主管的批评。

  • Une heure de travail vaut deux heures de réunion.

    一小时的工作相当于两小时的会议。

  • Entre ces deux offres, tout se vaut.

    这两个报价没有什么区别。

搭配

  • valoir son pesant d’or价值连城
  • valoir une récompense值得奖励
  • valoir autant que等同于

易错

  • Cette montre vaux cent euros.

    Cette montre vaut cent euros.

    valoir 的第三人称单数现在时是不规则形式 vaut；vaux 只用于第一、二人称单数。

相关词

语法说明

valoir 的复合时态既可用助动词 avoir，也可用助动词 être；此外，valoir 可用作代词式动词。

在 App 里继续学这个词

动词变位