vers/vɛʁ/
介词 / 名词 · A1 · 词频 435
介词
释义
朝向，向
表示方向或目标。
大约（用于日期或时间）
用于表示大致的时间或日期。
例句
Le sentier mène vers la rivière.
这条小路通向河边。
Nous nous dirigeons vers la sortie.
我们朝出口走去。
La réunion commencera vers midi.
会议将在中午左右开始。
搭配
- aller vers走向
- se diriger vers朝向，走向
- vers midi大约中午
易错
Je vais vers la gare avec le bus.
Je vais à la gare en bus.
vers 表示‘朝向某地运动中’，不指明交通方式；表达‘乘坐某种交通工具’必须用 en + 交通工具名词。
Il est arrivé vers 15 heures hier.
Il est arrivé vers 15 heures hier après-midi.
vers + 时间点虽可独立使用，但在口语中常需上下文限定（如 hier / demain / l’après-midi）以避免歧义；单独说 vers 15 heures 易被理解为‘大约下午3点’而非‘昨天约3点’。
相关词
近义en direction de朝向
反义loin de远离
语法说明
介词 vers 表示方向时，后接名词或代词，表示“朝向”；表示时间时，后接具体时间表达，表示“大约”。
名词阳性
释义
诗歌中的诗句
指诗歌中的一行或一节，常用于文学语境。
例句
Ce vers décrit la solitude du voyageur.
这句诗描写了旅行者的孤独。
La poète relut le dernier vers avant de modifier le rythme du poème.
女诗人重新读了一遍最后一句诗，然后修改了诗的节奏。
Un vers bien choisi peut donner une nouvelle force au refrain.
一句恰到好处的诗句可以赋予副歌新的力量。
搭配
- un vers rimé一行押韵诗句
易错
Ce poème contient un verre rimé.
Ce poème contient un vers rimé.
表示诗歌中的一行时，当前词条 lemma vers 才能与 rimé 搭配表示“押韵诗句”。
相关词
近义strophe诗节
近义ligne行
反义prose散文