Seven Sounds of a Parisian Market: Shopping from Dawn to Checkout
Tap any French word to look it up · Read-aloud isn't supported in this browser
Le marché ouvre à sept heures. Les étals sont déjà colorés et pleins de fruits frais.
English translation: The market opens at seven o’clock. Stalls are already colorful and full of fresh fruit.
Je dis « Bonjour, Madame » avant de regarder les pommes. C’est une règle simple ici.
English translation: I say 'Bonjour, Madame' before looking at the apples. It’s a simple rule here.
Le marchand me demande : « Vous en prenez combien ? » Je réponds : « Trois kilos, s’il vous plaît. »
English translation: The vendor asks me: 'How many would you like?' I reply: 'Three kilos, please.'
Il pèse les pommes, sourit et dit : « Elles sont très sucrées cette semaine. »
English translation: He weighs the apples, smiles, and says: 'They’re very sweet this week.'
J’achète aussi du fromage. Le fromager coupe une tranche fine avec un grand couteau.
English translation: I also buy cheese. The cheesemonger cuts a thin slice with a large knife.
À la caisse, je donne mes pièces et reçois un petit ticket. Personne ne se presse.
English translation: At the checkout, I hand over my coins and receive a small receipt. No one is in a hurry.
En sortant, je dis « Merci, au revoir ! » Le vendeur répond : « À demain, peut-être ! »
English translation: On leaving, I say 'Merci, au revoir!' The vendor replies: 'See you tomorrow, perhaps!'