C1 · 第4集 · 4:57
维基数据地理覆盖与编辑者特征
展示Wikidata地理标记条目的时间演变图，分析编辑者以高学历为主、年龄层扩大等人口统计特征。
来源：Lionel Scheepmans · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Donc ça s'est fait par le temps, bon j'ai pas les années, mais on voit au début pas
所以这是随时间逐渐形成的，嗯，我记不清具体年份了，但一开始几乎
grand- chose, surtout en Europe,
没什么，尤其是在欧洲，
puis bam ça s'éclaircit, hop ici en
然后砰的一下就变清晰了，啊，这里在
Amérique, etc.
美洲，等等。
Et puis finalement, on voit quand même une belle progression et c'est rassurant pour
最后，我们仍然能看到明显的进步，这对
se dire au moins sur l'outil data.
说至少在数据工具方面。
On commence à parler du monde entier, je sais pas comment on peut.
我们开始谈论全世界，我不知道我们怎么能做到。
Mais ça veut pas dire que si on parle d'une ville de
但这并不意味着，如果我们谈论金沙萨这个城市，
Kinshasa, ça sera écrit par des gens qui habitent à Kinshasa.
就会由住在金沙萨的人来撰写。
Ça aussi il faut tenir compte que beaucoup de personnes qui ont
这一点也需考虑，因为许多人还
aussi la diaspora, par exemple, mais.
有侨民，例如，但。
Voilà, il faut tenir tout ça en compte.
好了，所有这些都必须考虑进去。
Alors au niveau des motivations des éditeurs, elles sont très variées.
那么，在编辑者的动机层面，它们非常多样化。
Et les éditeurs dans les déséquilibres,
而编辑者在不平衡中，
on voit aussi qu'il y a beaucoup de gens diplômés finalement,
我们同样看到，最终有很多受过教育的人，
une majorité de personnes diplômées des études
大多数接受过高等教育的人。
supérieures qui éditent,
从事编辑工作的人，
qui payent IA en tout cas.
至少会支付人工智能费用。
Et ça a changé depuis le début, la variation.
而且自最初以来就发生了变化，这种变化。
Vous voyez, les articles sont de plus en plus remplis, donc c'est de plus en plus
您看，文章内容越来越充实，因此，
compliqué d'améliorer un article.
改进一篇文章变得越来越复杂。
Et puis la population aussi est de plus en plus,
此外，人口本身也变得越来越，
enfin pas éduquée, mais diplômée, je veux dire.
嗯，并非受教育程度更高，而是获得学位的人更多，我的意思是。
Il y a aussi une variation au niveau de l'âge.
年龄层面也存在一种变化。
Il y a de plus en plus de personnes plus âgées qui trouvent.
越来越多的年长者找到了。
Ils trouvent leur bonheur en fait en éditant les projets puisqu'ils sont en retraite
事实上，他们在编辑项目中找到了幸福，因为他们已退休，
et puis voilà ils avaient peut- être un super travail intellectuel et puis on leur
然后呢，他们可能曾从事一份极好的脑力工作，接着人们
dit merci voilà rentrez chez vous on est bien content que vous partiez on va faire
对他们说谢谢，好了，请回家吧，我们很高兴你们离开，我们将为
la fête de vous départ.
你们的离职举办庆祝活动。
Voilà, c'est juste parce qu'on va prendre votre place, maintenant on va travailler
就是这样，仅仅因为我们即将接替你们的位置，现在我们要开始工作了。
pour vous et vous, voilà, vous n'avez plus rien à faire, vous rentrez chez vous.
给你们俩，好了，你们就没什么事可做了，回家去吧。
Et ça fait dépressif pour certaines personnes qui étaient impliquées dans des
这对某些曾参与过
décisions importantes ou dans des travaux intellectuels.
重要决策或智力工作的人而言。
Et là, ils retrouvent un petit jardin en fait dans lequel ils peuvent s'investir.
而在这里，他们实际上找到了一个小花园，可以投入其中。
Et il y en a de plus en plus.
而且这样的人越来越多。
Il y a même des ateliers qui sont organisés, je pense
甚至还有些工作坊被组织起来，我想
en République tchèque, qui sont organisés pour les seniors.
在捷克共和国，专为老年人组织的。
Voilà, sinon les motivations sont très divers.
好了，否则动机就非常多样。
Bon, c'est enrichissement personnel, on aime partager de la connaissance,
嗯，是个人提升，我们喜欢分享知识，
on aime apprendre des choses, parce que rédiger un article c'est aussi apprendre des
我们喜欢学习东西，因为撰写一篇文章本身也是在学习
choses. Un petit côté altruiste, on se sent plus responsable du monde,
东西。有一点利他主义，我们对世界感觉更有责任感，
on aime bien la collaboration.
我们很喜欢合作。
Vous voyez que ça peut être très varié et donc c'est difficile de faire un profil
您可以看到，这可能非常多样化，因此很难勾勒出一个典型的多媒体项目编辑者的形象。
type de l'éditeur des projets multimédias.
多媒体项目编辑者的典型形象。
Alors il faut savoir qu'il y a les lecteurs, les
那么要知道，有读者、有
éditeurs au niveau contenu, c'est- à- dire les
内容层面的编辑者，即
articles en eux- mêmes.
文章本身。
wiki news qui va faire un
维基新闻将制作一篇
article de presse et puis il y a aussi les gens qui travaillent plus au niveau
一篇新闻稿，然后还有些人更多地从事
informatique qui sont les développeurs et là on voit une répartition un peu plus
信息技术层面的开发者，此处分布略显
équilibrée quand même on voit que c'est pas
均衡，尽管我们看到这并非
Par exemple, il y a 25 % en Europe,
例如，欧洲占25%，
mais il y a quand même 45 % en Asie, en Australie- Pacifique.
但亚太地区仍占45%。
Et donc, au niveau des développeurs, c'est intéressant de voir que,
因此，在开发者层面，有趣的是可以看到，
tiens, à ce niveau- là, la répartition est plus équitable.
瞧，这一层面的分布更公平。
Les motivations sont aussi très diverses,
动机也极为多样，
comme vous pouvez le voir ici.
如您在此处所见。
J'accélère un peu.
我稍加快一点。
Et alors au niveau des
而在
employés, alors là c'est la boîte noire, parce que moi en tant que...
员工层面，这就成了黑箱，因为作为……
L'anthropologie, comme on la pratique en là, c'est l'observation participante.
人类学，就像在这里实践的那样，是参与式观察。
On vit avec les gens, et c'est en vivant avec les gens qu'on observe les choses et
你和人们一起生活，正是在与人们共同生活中，你观察事物并
puis on retient, on note.
然后记住，做笔记。
En plus, il y a tous les enregistrements.
此外，还有所有的录音。
Toutes les conversations que vous avez avec les gens, vous n'avez pas besoin de les
你与人们进行的所有对话，你无需自己
enregistrer vous- même,
亲自录音，
tout est archivé.
一切都被存档了。
C'est un peu compliqué à expliquer, je n'ai pas le temps, mais en tout cas,
这有点复杂，难以解释，我没时间，但无论如何，
ce qui est sûr, c'est que moi, je suis très facile à être en contact.
可以肯定的是，我本人非常容易接触。
un peu moins avec développeur parce que je ne suis pas développeur moi même donc il
与开发人员稍难一些，因为我自己并非开发人员，因此
faut déjà connaître un peu le jargon j'ai fait quelques formations
首先得稍微懂点行话；我参加过一些培训，
css javascript etc mais juste vraiment pour discuter certaines choses mais alors au
CSS、JavaScript等，但仅限于讨论某些事情；然而在
niveau des employés je n'ai pas eu de contact
员工层面，我并未有过接触。
en plus c'est un le milieu employé est un milieu beaucoup plus réservé ils n'aiment
此外，员工圈子是个更为保守的圈子，他们不太喜欢
pas trop être sur le wiki ils préfèrent les communications par email et ils
出现在维基上，更倾向通过电子邮件沟通，而且他们
sont jamais disponibles parce que c'est des gens qui travaillent on a
从不提供，因为这些人是在工作，我们有
toujours une réunion ou des choses à faire et donc c'est beaucoup plus Donc
总是开会或有事情要做，因此要多得多 所以
il y a une zone d'ombre dans ma thèse, c'est ce côté- là, c'est le côté salarié.
我的论文中存在一个盲区，就是这方面，即雇员这一面。
Bon, quoi qu'il en soit, ça
好了，不管怎样，这
fonctionne, ça fonctionne.
行得通，行得通。
Regardez ici ce qu'on voit, c'est le total des articles, c'est jusque 2019.
请看这里我们看到的，是文章总数，截至2019年。
Il n'y a pas que le nombre d'articles, parce qu'il y a aussi des robots qui créent
不仅有文章数量，因为还有机器人在生成
des articles, donc c'est un peu facile, on met les robots qui créent.
文章，所以这有点容易，我们把生成文章的机器人放进去。
Je pense qu'ils ont fait ça, je ne
我想他们这么做了，我记
sais plus le nom.
得名字了。