B1 · 第7集 · 2:45
约瑟法：市场营销与电话销售
约瑟法介绍自己是运营营销和电话销售领域的市场与商务专业人士，因热爱入行，并在大学及多家企业实践中积累经验。
来源：GTankam1 · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Je m'appelle Josépha
我叫约瑟法·
Meyo, je suis marketiste et commerciale de formation,
梅约，我学的是市场营销和销售，
et plus précisément dans le domaine du marketing opérationnel et de la télévente.
更具体地说，是在运营营销和电话销售领域。
Je suis arrivée dans ce métier beaucoup plus par passion.
我进入这一行，更多是出于热情。
Parce que je me suis formée déjà à l'université en le commerce et également le
因为我已经在大学里学过商业，还有
marketing. J'ai fait l'université catholique Saint Jérôme
市场营销。我就读于圣杰罗姆天主教大学，
et par la suite je me suis beaucoup plus expérimentée à travers mes
之后，我通过在多家企业的多次实践积累了更多经验，
multiples passages dans les entreprises parce que j'adore un peu faire de tout,
因为我有点喜欢什么都尝试一下，
j'aime apprendre de nouvelles choses en fait.
实际上我喜欢学习新东西。
J'aime le marketing, j'aime le commerce, j'aime pouvoir séduire la clientèle,
我喜欢市场营销，喜欢商业，喜欢吸引客户，
pouvoir recruter de nouvelles personnes, convaincre
喜欢招聘新人，说服他人，
et vendre surtout.
尤其是销售。
Mes amis, mes proches, généralement ils me trouvent
我的朋友、亲近的人，通常觉得我
comme une dame de fer parce que pour eux je suis un modèle, je suis entrepreneure.
像一位铁娘子，因为在他们看来，我是榜样，是企业家。
En effet, mon plus gros adversaire dans mon métier.
事实上，我在工作中最大的对手是
C'est le client.
这是客户。
J'aime le client, le client il est roi,
我喜欢客户，客户就是上帝，
il est bien traité, mais également le client, le comportement du client n'est pas
客户受到良好对待，但客户的行为并不总是
toujours évident.
显而易见。
Parce que ils ont réellement, ils ont par moment des réactions qui sont pas très
因为他们实际上有时会有一些不太
évidentes. Et il faut se mettre au dessus de ça pour pouvoir convaincre les clients.
明显。而且我们必须超越这一点，才能说服客户。
Il faut prendre son mal en patience, il faut supporter un nombre de choses,
必须耐心忍受，必须承受许多事情，
un certain nombre de choses, mais je dis pas de tout valider,
一定数量的事情，但我并不是说要全盘接受，
mais il faut rester professionnel, il faut surtout être proactif en fait.
但必须保持专业，事实上更要积极主动。
Et la réalisation des, en fait l'atteinte des objectifs aussi,
以及实现——实际上，达成目标，
parce que vous savez qui dit commerce, qui dit marketing, il y a un gros chiffre.
因为你们知道，凡是涉及商业、营销，就有一个很大的数字。
C'est nous qui sommes les pièces maîtresses généralement des entreprises.
我们通常是企业的核心骨干。
Alors il faut toujours innover, innover, innover
因此必须不断创新、不断创新、不断创新，
pour que ça puisse être rentable à l'entreprise et bénéfique.
以确保企业盈利并获益。
Beaucoup actuellement.
目前有很多。
Je veux dire la jeunesse, il y a un gros laxisme et une tendance à la facilité.
我想说的是年轻人，存在严重的松懈和追求安逸的倾向。
Alors je veux dire à toutes les dames et demoiselles de ne pas lâcher prise,
所以我想对所有女士和小姐们说，不要松懈，
de toujours essayer, de toujours faire, de toujours pratiquer quelque chose,
要始终努力，始终行动，始终实践某件事，
de toujours se rendre utile pour la société.
始终为社会贡献力量。
Parce que la meilleure question qu'il faut se poser, c'est à quoi je sers dans ma
因为最该问自己的问题是：我在我的
société. Je pense que si toutes les femmes
社会中起什么作用？我认为，如果所有女性
voyaient le monde de la même façon que moi je vois, il y aurait très peu de femmes
都像我这样看待世界，实际上几乎不会有女性
qui croiseraient les bras en fait.
实际上会抱臂不前。
Donc il faut se battre les filles il faut se battre les dames
所以女孩们要奋斗，女士们要奋斗，
il faut être productif
必须有所作为。