A2 · 第1集 · 2:32

句子中的成分组

本集讲解法语句子的三大成分组：主语组、动词组和补语组，及其功能与特点。

来源：M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0

字幕

0:00
Dans la phrase, les mots peuvent être regroupés selon leur fonction.
在句子中，词语可根据其功能分组。
0:05
Il existe trois fonctions principales:
主要有三种功能：
0:08
le groupe sujet, le groupe verbal, et le ou les groupes complément.
主语成分、谓语成分，以及一个或多个补语成分。
0:14
Le groupe sujet est indispensable, il ne peut pas être supprimé ni déplacé.
主语成分必不可少，既不能省略，也不能移动。
0:20
Il regroupe les mots qui désignent de qui ou de quoi on parle dans la phrase.
它汇集了句子中所谈论的人或事物的词语。
0:25
Le groupe verbal est lui aussi indispensable on ne peut pas le supprimer,
谓语成分同样必不可少，不可省略，
0:29
on ne peut pas le déplacer.
也不可移动。
0:31
Il correspond à ce que l'on dit du sujet dans la phrase.
它表示句子中对主语所作的陈述。
0:34
Il contient le verbe, mais pas que.
它包含动词，但不仅限于动词。
0:37
Enfin, les groupes compléments sont quant à eux supprimables,
最后，补语成分则可以省略，
0:40
déplaçables, et il existe même des phrases qui n'ont pas de groupe complément.
也可以移动；甚至有些句子根本不含补语成分。
0:45
Ces groupes de mots répondent aux questions où,
这些词语组合回答“在哪里”等问题，
0:48
quand, comment, pourquoi et d'autres questions encore.
“何时”“如何”“为何”，以及其他问题。
0:55
Prenons ces trois phrases comme exemple.
我们以这三个句子为例。
0:57
Première phrase: Le chat dort dans son panier.
第一句：猫在它的篮子里睡觉。
1:01
de qui ou de quoi je parle je parle du chat le chat est groupe sujet
我在谈论谁或什么？我谈论的是猫，猫就是主语成分。
1:07
qu'est ce que j'en dis je dis que le chat dort dort est donc le groupe verbal
我对它说什么？我说猫在睡觉，“睡觉”就是谓语成分。
1:12
puis nous avons un dernier groupe
接着我们还有一个成分：
1:15
dans son panier qui répond à la question où c'est un groupe complément j'aurais pu
“在它的篮子里”，它回答“在哪里”这个问题，属于补语成分。
1:19
le supprimer la phrase a du sens le chat dort ça veut bien dire quelque chose.
我本可以省略它，句子依然通顺：“猫在睡觉”，意思很明确。
1:25
Deuxième phrase: À dix- sept heures, Elisa mange une pomme.
第二句：十七点时，埃莉萨吃一个苹果。
1:30
De qui ou de quoi je parle?
我在谈论谁或什么？
1:31
Je parle d'Elisa.
我谈论的是埃莉萨。
1:33
Elisa est donc le groupe sujet.
因此，埃莉萨是主语成分。
1:35
Qu'est- ce que j'en dis?
我对它说什么？
1:37
Je dis qu'Elisa mange une pomme.
我说，埃莉萨在吃一个苹果。
1:39
Donc" mange une pomme" va être le groupe verbal de la phrase.
因此，“在吃一个苹果”就是这个句子的动词短语。
1:43
Il me reste une information: " à 17h" qui répond à la question" quand" c'est un
我还剩一条信息：“在下午5点”，它回答“什么时候”这个问题，是一个
1:48
groupe complément.
补语成分。
1:50
J'aurais pu le supprimer, la phrase aurait eu du sens, par exemple Elisa,
我本可以删掉它，句子依然通顺，比如：埃莉萨
1:54
mange une pomme.
在吃一个苹果。
1:56
Dernière phrase Demain les enfants rangeront leur chambre soigneusement.
最后一句：明天，孩子们会仔细地整理自己的房间。
2:02
De qui ou de quoi je parle?
我在说谁或什么？
2:03
Je parle des enfants.
我在说孩子们。
2:05
Les enfants est donc groupe sujet.
所以，“孩子们”是主语成分。
2:07
Qu'est- ce qu'on en dit?
我们对它说了什么？
2:09
On dit que les enfants rangeront leur chambre.
我们说，孩子们会整理自己的房间。
2:12
Rangeront leur chambre est donc notre groupe verbal.
因此，“会整理自己的房间”就是我们的动词短语。
2:15
Il nous reste deux groupes de mots: demain,
还剩下两个词组：“明天”，
2:18
qui est un groupe complément qui répond à la question quand,
它是一个回答“什么时候”问题的补语成分，
2:21
et soigneusement, un groupe complément qui répond à la question comment.
以及“仔细地”，一个回答“怎样”问题的补语成分。
2:25
J'aurais pu les supprimer tous les deux: les enfants rangeront leur chambre.
我本可以把它们两个都删掉：“孩子们会整理自己的房间。”