A2 · 第7集 · 3:27
用être构成的复合过去时
讲解用être作助动词的复合过去时变位规则，重点说明过去分词与主语的性数配合。
来源：M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Le passé composé de l'indicatif ou passé composé est un temps de conjugaison du
直陈式复合过去时，或简称复合过去时，是动词的一种变位时态。
verbe. Comme son nom l'indique, c'est un temps du passé.
顾名思义，它属于过去时。
Il relate d'événements qui sont terminés.
它用来叙述已经完成的事件。
et comme son nom nous l'indique également c'est un temps composé le verbe conjugué
而且，正如其名称所示，它是一种复合时态：
est formé de deux mots.
变位动词由两个词构成。
Lorsque le passé composé se conjugue avec l'auxiliaire être plus le participe passé,
当复合过去时以助动词être加过去分词构成时，
le participe passé va s'accorder avec le sujet.
过去分词需与主语性数一致。
Quand le sujet est singulier masculin, on n'ajoute rien au participe passé.
主语为单数阳性时，过去分词不加任何词尾。
Lorsque le sujet est féminin singulier, on ajoutera un e.
主语为单数阴性时，则加字母e。
Lorsque le sujet est masculin pluriel, on ajoutera un s,
主语为复数阳性时，加字母s；
et enfin lorsque le sujet est féminin pluriel,
最后，主语为复数阴性时，
on ajoutera es à la fin du participe passé.
过去分词词尾加es。
Prenons l'exemple du verbe tomber, son participe passé c'est tombé,
以动词tomber（跌倒）为例，它的过去分词是tombé，
avec e accent aigu à la fin.
词末带闭口音符é。
lorsque l'on dit je suis tombée si le sujet est masculin nous n'ajouterons rien au
说je suis tombée时，若主语是阳性，过去分词保持不变；
participe passé mais si le sujet est féminin si la personne qui parle est une fille
但若主语是阴性，比如说话人是一位女孩，
par exemple nous ajouterons un e
我们就加一个e。
pour tu es tombé, c'est la même chose, si le sujet est masculin,
tu es tombé同理：主语为阳性时不加词尾；
nous n'ajouterons rien, si on parle à une fille, à une femme par exemple,
若对一位女孩或女性说话，
nous ajouterons un e à tombé.
就在tombé后加e。
Pour il est tombé, là il n'y a pas de doute possible,
il est tombé毫无疑问，
c'est du masculin singulier, nous n'ajoutons rien au participe passé.
这是单数阳性，过去分词不加任何词尾。
Mais elle est tombée, ici nous sommes au singulier féminin,
而elle est tombée中，主语是单数阴性，
on ajoute un e à tombé. Pour les personnes du pluriel,
因此tombé后加e。复数人称的情况呢？
nous aurons quoi qu'il arrive un- s à la fin du participe passé.
无论何种情况，过去分词词尾都加s。
Pour nous sommes tombés, si le sujet est masculin,
我们摔倒了，如果主语是阳性名词，
donc que des garçons par exemple ou un mélange de filles et de garçons,
比如全是男孩，或男女混合，
nous aurons juste un- s.
过去分词词尾只需加-s。
Mais si nous sommes tombées, ce ne sont que des filles par exemple,
但如果是我们摔倒了，且主语全是女孩，
nous mettrons- es à la fin du participe passé.
过去分词词尾就要加-es。
Pour vous êtes tombé, c'est la même chose.
你们摔倒了，情况也一样。
Si le vous, c'est un mélange de filles et garçons ou que des garçons par exemple,
如果‘你们’指的是一群男孩，或男女混合，
nous n'ajouterons qu'un s à la fin de tombé.
‘tombé’词尾只加一个-s。
Par contre, si vous êtes tombé, ce ne sont que des filles, nous mettrons es
但如果是你们（全是女孩）摔倒了，
à la fin du participe passé.
过去分词词尾就要加-es。
Pour ils sont tombés au pluriel, ici il n'y a pas de doute possible,
他们摔倒了（复数），这里毫无疑问，
ce sera un s, et pour elles sont tombées au pluriel, plusieurs filles,
要加-s；她们摔倒了（复数，多个女孩），
nous mettrons es à la fin du participe passé.
过去分词词尾要加-es。
Voici quelques verbes qui se conjuguent avec l'auxiliaire être au passé composé.
以下是一些在复合过去时中以être为助动词的动词。
Allé, son participe passé c'est allé, e accent aigu.
aller（去），过去分词是allé，带尖音符的e。
Arrivé, qui a pour participe passé arrivé, e accent aigu.
arriver（到达），过去分词是arrivé，带尖音符的e。
Monté, qui a pour participe passé monté, e accent aigu.
monter（上升），过去分词是monté，带尖音符的e。
Passé, qui a pour participe passé passé, e accent aigu.
passer（经过），过去分词是passé，带尖音符的e。
tomber, qui a pour participe passé tombé, é.
tomber（摔倒），过去分词是tombé，带闭音符的é。
descendre, qui a pour participe passé descendu, u.
descendre（下来），过去分词是descendu，词尾是u。
mourir, qui a pour participe passé mort, je suis mort, par exemple.
mourir（死亡），过去分词是mort，例如：je suis mort（我死了）。
naître qui a pour participe passé né,
naître（出生），过去分词是né，
partir qui a pour participe passé parti i même s'il est du troisième groupe.
partir（离开），过去分词是parti，i不带音符，尽管它属于第三组动词。
et venir qui a pour participe passé venu.
venir（来），过去分词是venu。
Il en existe encore d'autres mais ceux ci sont les plus utilisés.
这类动词还有不少，但以上这些最常用。