A2 · 第8集 · 2:09
未完成过去时
本集讲解法语未完成过去时的用法和变位规则，包括各类动词的词尾变化及拼写要点。
来源：M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
L'imparfait de l'indicatif, ou imparfait, est un temps du passé.
未完成过去时，即未完成过去时，是一种过去时态。
Il sert à décrire des actions qui durent dans le temps.
它用来描述持续一段时间的动作。
Pour s'aider à le conjuguer, on peut utiliser les mots autrefois ou au temps des
为帮助变位，可在句首使用“从前”或“史前时代”。
hommes préhistoriques en début de phrase.
人类的史前时代。
Conjuguer à l'imparfait de l'indicatif,
在未完成过去时中变位时，
le radical du verbe va prendre des terminaisons différentes.
动词词干需加上不同的词尾。
Pour je ou j' la terminaison sera ais, je roulais, je marchais.
第一人称单数（je）的词尾是-ais：我滚动（je roulais），我行走（je marchais）。
Pour tu, ce sera également ais, tu jouais, tu glissais.
第二人称单数（tu）的词尾也是-ais：你玩耍（tu jouais），你滑行（tu glissais）。
Pour il, elle ou on, on ajoutera la terminaison- ait, il regardait,
第三人称单数（il/elle/on）加词尾-ait：他观看（il regardait），
elle confiait.
她倾诉（elle confiait）。
pour nous la terminaison sera ions nous
第一人称复数（nous）的词尾是-ions：我们……
consolions nous affichions
我们安慰（nous consolions），我们张贴（nous affichions）。
pour vous iez vous marchandiez vous creusiez
第二人称复数（vous）用-iez：你们讨价还价（vous marchandiez），你们挖凿（vous creusiez）。
pour ils et elles au pluriel la terminaison sera aient ils
第三人称复数（ils/elles）的词尾是-aient：他们……
fermaient elles gagnaient
他们关闭（ils fermaient），她们获胜（elles gagnaient）。
Attention pour les verbes en- ier à ne pas oublier le i de la terminaison.
注意：以-ier结尾的动词，别忘了词尾中的i。
Nous aurons donc deux i, à nous et vous.
因此，‘我们’和‘你们’的形式中会有两个i。
Par exemple, nous criions, nous riions, vous criiez, vous riiez.
例如：我们喊叫（nous criions）、我们笑（nous riions）、你们喊叫（vous criiez）、你们笑（vous riiez）。
La conjugaison à l'oral est la même qu'au présent, mais à l'écrit,
口语中，其发音与现在时相同；但书写时，
on voit bien deux i.
能清楚看到两个i。
Pour les verbes en- yer, attention également à ne pas oublier le i.
以-yer结尾的动词也需注意，别漏掉i。
Nous aurons donc y suivi d'un i à nous et vous.
因此，‘我们’和‘你们’的形式中是y后接i。
Par exemple, nous balayons, vous balayez, nous envoyons, vous envoyez.
例如：我们扫地（nous balayons）、你们扫地（vous balayez）、我们发送（nous envoyons）、你们发送（vous envoyez）。
Nous entendons la même chose qu'au présent, mais nous avons bien y i qui
我们听到的发音与现在时相同，但书写时，
se suivent à l'écrit.
y和i确实连在一起。
Enfin, pour les verbes du deuxième groupe,
最后，对于第二组动词，
nous retrouvons les i deux s à toutes les personnes.
所有变位人称都包含字母 i 和 s。
Par exemple, je grandissais, tu grandissais, elle grandissait,
例如：我正在长大，你正在长大，她正在长大，
nous grandissions, vous grandissiez, ils grandissaient.
我们正在长大，你们正在长大，他们正在长大。
donc attention à bien conjuguer le verbe dans sa tête ou à l'oral avant pour ne pas
因此，请务必先在脑海中或口头正确变位动词，
oublier de lettres.
以免漏掉字母。