法语将来时详解

字幕

1. 0:00

   Le futur de l'indicatif, ou plus simplement futur,

   直陈式将来时，或简称为将来时，

2. 0:04

   est un temps qui permet de parler d'actions ou d'événements qui vont se produire.

   是一种用来表达将要发生的动作或事件的时态。

3. 0:09

   Pour s'aider à le conjuguer, on peut utiliser les mots demain,

   为帮助变位，我们可以借助这些词：明天、

4. 0:13

   la semaine prochaine, l'an prochain, etc.

   下周、明年等。

5. 0:18

   Pour former le futur des verbes du premier et deuxième groupe,

   第一组和第二组动词的将来时构成方法是：

6. 0:22

   on va ajouter la terminaison à l'infinitif

   在动词原形后加上词尾，

7. 0:25

   du verbe. Par exemple, pour je ou j' on prendra l'infinitif plus la terminaison- ai:

   例如，“我”用原形加-ai：

8. 0:32

   je roulerai, je grandirai.

   我将开车，我将长大。

9. 0:34

   Pour tu, la terminaison sera- as:

   ‘你’的词尾是-as：

10. 0:39

    tu joueras, tu finiras.

    你将玩耍，你将完成。

11. 0:41

    Pour il, elle, on, on ajoutera- a en terminaison: il regardera,

    ‘他、她、我们（泛指）’的词尾是-a：他将观看，

12. 0:47

    elle fleurira.

    她将开花。

13. 0:49

    Pour nous, la terminaison sera- ons: nous

    ‘我们’的词尾是-ons：我们将安慰，

14. 0:52

    consolerons, nous grandirons.

    我们将长大。

15. 0:55

    Pour vous, - ez: vous

    ‘你们’的词尾是-ez：你们将经商，

16. 0:57

    marchanderez, vous finirez.

    你们将完成。

17. 0:59

    Et pour ils et elles au pluriel, la terminaison sera- ont: ils fermeront,

    ‘他们、她们’复数的词尾是-ont：他们将关上，

18. 1:03

    elles fleuriront.

    她们将开花。

19. 1:07

    Attention pour les verbes du premier groupe à bien noter l'infinitif,

    注意：第一组动词要准确记住其原形，

20. 1:11

    car le e ne s'entend pas toujours.

    因为字母e有时并不发音。

21. 1:15

    Conjuguer les verbes du troisième groupe au futur est un petit peu plus compliqué

    第三组动词的将来时变位，

22. 1:19

    que pour le premier et le deuxième

    比第一、二组稍复杂一些。

23. 1:21

    groupe. Je vais donc suivre une méthode pour réussir à le faire sans me tromper.

    因此，我将采用一种方法，确保变位不出错。

24. 1:26

    tout d'abord je vais conjuguer dans ma tête ou à l'oral le verbe

    首先，我在心里或口头变位该动词，

25. 1:31

    pour pouvoir trouver le radical

    以便找出词干；

26. 1:34

    ensuite je pourrai ajouter la terminaison au radical et les terminaisons sont les

    接着，我将词尾加到词干上——

27. 1:38

    mêmes que pour les autres groupes de verbes

    这些词尾与其他动词组相同。

28. 1:41

    Par exemple pour" faire",

    例如动词“做”，

29. 1:43

    je dirais" demain je ferai".

    我会说：“明天我将做。”

30. 1:46

    J'écris donc le radical F E R et j'ajoute la terminaison A I.

    因此我写下词根 F E R，再添加词尾 A I。

31. 1:51

    Pour" dire", " tu diras", je mets

    要说“你将说”，

32. 1:54

    le radical D I R et j'ajoute la terminaison A S.

    我写下词根 D I R，再加上词尾 A S。

33. 1:59

    Pour" venir", " elle viendra",

    要说“她将来”，

34. 2:01

    j'écris le radical et j'ajoute la terminaison A.

    我写下词根，并加上词尾 A。

35. 2:05

    Pour" aller", " il ira",

    要说“他将去”，

36. 2:07

    je note le radical I R et j'ajoute la terminaison A.

    我记下词根 I R，再添加词尾 A。

37. 2:11

    Pour" prendre", " nous prendrons",

    要说“我们将拿”，

38. 2:14

    je note le radical et j'ajoute O N S pour la terminaison.

    我记下词根，并添加词尾 O N S。

39. 2:17

    Pour" voir", " vous verrez",

    要说“你们将看”，

40. 2:20

    j'entends le son E, je pense bien à mettre deux R au radical,

    我听到发音 E，就想到词根要写两个 R，

41. 2:25

    puis la terminaison E Z.

    然后加上词尾 E Z。

42. 2:27

    pour vouloir ils voudront je note le radical et je mets ont comme

    要说“他们将想要”，

43. 2:32

    terminaison et pour pouvoir elles pourront.

    我记下词根，并用 ONT 作词尾；而“她们将能够”也同理。

44. 2:36

    Je note le radical qui prendra deux r, plus la terminaison ont.

    我记下带两个 R 的词根，再加词尾 ONT。