A2 · 第13集 · 2:39
名词补语详解
本集讲解法语中名词补语的定义、功能及常见构成方式，包括由名词、动词不定式、副词等引导的补语。
来源：M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Le complément du nom est un groupe de mots qui appartient au groupe nominal.
名词补语是一个属于名词性词组的词语组合。
Il apporte des informations sur le nom noyau, en l'enrichissant.
它为中心名词提供信息，使其含义更丰富。
Il indique par exemple sa matière, son origine ou son appartenance.
例如，它可表示中心名词的材质、来源或所属关系。
Dans un complément du nom, on peut retrouver différentes natures de mots.
在名词补语中，可出现不同词性的词语。
Le complément du nom peut comporter un autre nom,
名词补语可以包含另一个名词，
par exemple des chocolats de Belgique, le nom noyau c'est chocolats,
例如‘比利时巧克力’——中心名词是‘巧克力’，
le complément du nom de
名词补语是‘比利时’，
Belgique, Belgique étant un nom propre, ou une balade en forêt,
‘比利时’是专有名词；又如‘森林漫步’，
le nom noyau balade a pour complément du nom en forêt, forêt est un nom commun.
中心名词是‘漫步’，其名词补语是‘在森林里’，‘森林’是普通名词。
Le complément du nom peut comporter un verbe à l'infinitif,
名词补语也可以包含动词不定式，
par exemple une table à repasser, le nom noyau c'est table,
例如‘熨衣桌’——中心名词是‘桌子’，
le complément du nom à repasser,
名词补语是‘用来熨烫的’，
ou une salle à manger, le nom noyau c'est salle, le complément du nom à manger.
又如‘餐厅’，中心名词是‘房间’，名词补语是‘用来用餐的’。
le complément du nom peut également comporter un adverbe par exemple un jeu
名词补语还可包含副词，例如‘从前的游戏’，
d'autrefois le nom noyau c'est jeu le complément du nom d'autrefois
中心名词是‘游戏’，名词补语是‘从前’，
Ou alors, le film d'hier, le nom noyau, c'est film, le complément du nom,
又如‘昨天的电影’，中心名词是‘电影’，名词补语是，
d'hier. Et cette liste n'est pas exhaustive.
‘昨天’。这个列表并不完整。
Le complément du nom est introduit par une préposition,
名词补语由介词引出，
un petit mot qui fait le lien avec le nom noyau.
即一个连接中心名词的小词。
Reprenons nos exemples précédents.
我们再回顾前面的例子。
Dans des chocolats de Belgique, la préposition c'est de, une balade en forêt,
在‘比利时巧克力’中，介词是‘de’（的）；在‘森林漫步’中，介词是‘en’（在……里）；
on a en, une table à repasser, c'est le à accent grave,
在‘熨衣桌’中，是带重音符的‘à’（用来……的）；
pareil pour une salle à manger.
‘餐厅’也一样。
Un jeu d'autrefois, c'est le dé apostrophe, et pareil pour le film d'hier.
‘从前的游戏’中是省文撇加‘de’（从前的），‘昨天的电影’也一样。
Il existe une liste des prépositions avec une petite phrase pour s'aider à s'en
有一份常用介词清单，还配有一句口诀帮助记忆。
souvenir. Ces prépositions sont à, dans, par, pour, en, vers,
这些介词包括：à（向/用于）、dans（在……内）、par（经由）、pour（为了）、en（在……中）、vers（朝向）、
avec, de, sans et sous.
avec（和……一起）、de（……的）、sans（没有……）、sous（在……下）。
Et la petite phrase pour s'en souvenir:
记住它的简短口诀是：
Adam part pour un verre avec deux cents sous.
亚当带着两百生丁去喝一杯。
Pour finir, notons que le complément du nom est supprimable.
最后，请注意，名词的补语可以省略。
On peut le retirer du groupe nominal sans que celui- ci perde son sens.
把它从名词短语中去掉后，整个短语的意思依然完整。
Par exemple, un pot de miel, si on retire le complément du nom« de miel»,
例如，“一罐蜂蜜”，如果去掉补语“蜂蜜”，
il nous reste« un pot».
剩下的就是“一罐”。
Autre chose à noter, le complément du nom ne s'accorde pas avec le nom noyau.
另外要注意，名词补语不与中心名词性数一致。
Par exemple, des chaussures de marque, le nom noyau chaussures est au pluriel,
例如，“名牌鞋子”，中心名词“鞋子”是复数，
mais de marque est au singulier.
但补语“名牌”却是单数形式。