七国生活经历

字幕

1. 0:02

   Je suis canadienne, donc j'ai habité au Canada.

   我是加拿大人，因此我住在加拿大。

2. 0:10

   J'ai aussi habité en Chine,

   我也住过中国，

3. 0:12

   il y a longtemps.

   很久以前。

4. 0:13

   J'ai habité à Shanghai de 2003 à 2006.

   2003年到2006年我住在上海。

5. 0:18

   C'était intéressant, mais c'était aussi difficile.

   那很有趣，但也很困难。

6. 0:24

   et maintenant j'habite en chine mais j'habite pas à shanghai j'habite à chengdu et

   现在我住在中国，但不住在上海，我住在成都，而且

7. 0:29

   j'aime beaucoup chengdu c'est très intéressant.

   我非常喜欢成都，它非常有趣。

8. 0:33

   c'est confortable quand on est habitué c'est un peu difficile au début de s'habituer

   习惯之后就很舒适，但一开始适应起来有点困难，

9. 0:39

   à vivre dans un autre pays mais quand on est habitué c'est confortable

   在另一个国家生活，但习惯之后就很舒适。

10. 0:48

    Le premier pays étranger où j'ai habité, c'était la Corée du Sud.

    我住过的第一个外国是韩国。

11. 0:53

    Ça fait très longtemps, j'ai habité en Corée du Sud en mille neuf cent quatre vingt

    那是很久以前的事了，我一九八零年住在韩国。

12. 0:58

    seize. C'était très intéressant, mais aussi très difficile parce que c'était mon

    十六年。那非常有趣，但也非常困难，因为那是我的

13. 1:04

    premier voyage en avion

    第一次乘飞机旅行。

14. 1:07

    et c'était la première fois que j'avais un travail, un vrai travail de professeur de

    也是我第一次工作，一份真正的语言教师工作。

15. 1:13

    langue. J'enseignais l'anglais.

    语言。我教英语。

16. 1:16

    et c'était nouveau, c'était différent, c'était difficile, mais très très très

    而且这是新的，这是不同的，这是困难的，但非常非常非常

17. 1:22

    intéressant. j'ai appris beaucoup et je suis retournée en Corée,

    有趣。我学到了很多，然后回到了韩国，

18. 1:27

    j'ai habité deux autres fois en Corée du Sud, donc j'ai habité trois fois en Corée

    我又在韩国住了两次，所以我总共在韩国住了三次，

19. 1:32

    du Sud. j'ai aussi habité au mexique j'ai passé beaucoup de temps au mexique j'aime

    我也住在墨西哥，我在墨西哥待了很长时间，我喜欢

20. 1:43

    beaucoup J'ai aussi passé beaucoup de temps en Thaïlande, j'aime beaucoup.

    非常喜欢。我也在泰国待了很长时间，非常喜欢。

21. 1:53

    J'aime le Mexique et la Thaïlande parce qu'il fait chaud.

    我喜欢墨西哥和泰国，因为那里很热。

22. 1:57

    J'aime pas le froid.

    我不喜欢冷。

23. 1:59

    J'aime pas le froid, j'aime pas l'hiver, j'aime pas la neige.

    我不喜欢冷，不喜欢冬天，不喜欢雪。

24. 2:03

    Je préfère la chaleur, le soleil

    我更喜欢炎热、阳光，

25. 2:07

    et la cuisine mexicaine, la cuisine thaïlandaise, j'aime beaucoup.

    还有墨西哥菜、泰国菜，我非常喜欢。

26. 2:18

    J'ai aussi habité en Inde, Daniel et moi on a fait du volontariat international dans

    我也曾在印度生活过，丹尼尔和我在印度的丛林中做了国际志愿者。

27. 2:26

    la jungle en Inde.

    印度的丛林里。

28. 2:29

    C'était intéressant, un peu difficile, mais intéressant.

    这很有趣，有点困难，但很有趣。

29. 2:36

    et j'ai aussi habité en Bulgarie j'ai habité pendant cinq ans à Sofia en Bulgarie

    我也住在保加利亚，我在保加利亚索非亚住了五年，

30. 2:43

    donc ça c'était très agréable très confortable mais ensuite on est parti en Chine

    所以那非常愉快、非常舒适，但后来我们去了中国

31. 2:54

    Donc je suis canadienne, québécoise, bressonne, néo- brunswickoise,

    所以我是个加拿大人，魁北克人，布雷斯人，新不伦瑞克人，

32. 3:00

    terrienne.

    地球人。