体温调节机制

字幕

1. 0:04

   Notre organisme est homéotherme.

   我们的身体是恒温动物。

2. 0:07

   Il est programmé pour fonctionner à une température de trente- six neuf,

   它被设定为在三十六点九度的温度下运行。

3. 0:10

   et il fait tout pour s'y maintenir.

   它竭尽全力维持这一温度。

4. 0:14

   Des récepteurs informent continuellement le cerveau sur la température,

   感受器持续向大脑报告体温，

5. 0:18

   à la surface et à l'intérieur du corps.

   包括体表和体内。

6. 0:21

   Dès qu'elle augmente, des mécanismes s'enclenchent pour nous rafraîchir.

   一旦体温升高，降温机制就会启动。

7. 0:26

   Les vaisseaux de la peau se dilatent pour laisser le sang évacuer la chaleur vers la

   皮肤血管扩张，让血液将热量输送至

8. 0:30

   surface. Nous nous mettons aussi à transpirer.

   体表。我们还会开始出汗。

9. 0:34

   Pour s'évaporer, l'eau a besoin d'énergie.

   水蒸发需要能量。

10. 0:37

    Notre sueur utilise la chaleur du corps, qui ainsi se dissipe.

    我们的汗液利用身体热量，从而使其消散。

11. 0:42

    Sauf si les conditions météo l'empêchent.

    除非天气条件阻止这一点。