便秘的肠道传输机制

字幕

1. 0:05

   Attardons- nous d'abord sur la constipation de transit.

   首先，我们来关注一下通过性便秘。

2. 0:08

   Quand on mange, les aliments sont transformés en bouillie grâce à la salive.

   进食时，食物在唾液的作用下被转化为食糜。

3. 0:12

   Le bol alimentaire arrive ensuite dans l'estomac, puis dans le petit intestin.

   食团随后进入胃，再进入小肠。

4. 0:16

   Là, plusieurs enzymes vont permettre de libérer tout ce dont on a besoin pour

   在那里，多种酶将帮助释放我们所需的一切，以

5. 0:20

   fonctionner: les sucres, les protéines, les graisses.

   维持身体功能：糖类、蛋白质、脂肪。

6. 0:25

   Ils seront absorbés pour passer dans notre sang.

   它们将被吸收进入我们的血液。

7. 0:28

   Ce qui reste, des résidus fibreux, vont partir dans le gros intestin,

   剩余的纤维残渣将进入大肠，

8. 0:33

   qu'on appelle le côlon.

   即结肠。

9. 0:34

   Le travail du côlon est d'absorber l'eau et les sels minéraux de ces résidus fibreux

   结肠的作用是吸收这些纤维残渣中的水分和矿物质，

10. 0:38

    pour les acheminer vers le rectum avec des mouvements amples et fréquents.

    并通过大幅度且频繁的蠕动将其输送至直肠。

11. 0:43

    Quand on souffre de constipation de transit, les mouvements du côlon sont rares et

    当发生通过性便秘时，结肠蠕动变得稀少且

12. 0:47

    de moins grande ampleur.

    幅度减小。

13. 0:49

    Les résidus fibreux restent plus longtemps en contact avec la membrane du côlon et

    纤维残渣在结肠黏膜停留时间更长，因而

14. 0:53

    sont donc davantage asséchés.

    因此会被进一步干燥。

15. 0:56

    Les selles seront plus dures lorsqu'elles arrivent dans leur rectum.

    当粪便到达直肠时，会变得更硬。