A1 · 第4集 · 1:46
交通方式大比拼
本集介绍火车、公交、汽车、轮船和飞机等交通方式的优缺点，并分享个人偏好。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
J'aime voyager et je voyage beaucoup.
我喜欢旅行，而且我经常旅行。
J'aime voyager en train, j'aime beaucoup le train.
我喜欢坐火车旅行，我非常喜欢火车。
J'aime pas beaucoup voyager en autobus, c'est moins confortable.
我不太喜欢坐公交车旅行，它不太舒适。
Le train est plus confortable, normalement.
火车通常更舒适。
J'aime pas voyager en voiture, j'ai un peu peur en voiture,
我不喜欢开车旅行，坐车时我有点害怕，
je pense que c'est un peu dangereux et c'est moins confortable.
我觉得这有点危险，而且也不太舒适。
J'ai voyagé par bateau.
我乘船旅行过。
mais c'est moins confortable
但它不太舒适，
et un peu plus dangereux.
而且有点危险。
j'aime pas beaucoup voyager en avion parce que c'est fatigant.
我不太喜欢坐飞机旅行，因为这很累人。
Et c'est long, mais c'est plus rapide.
而且耗时较长，但速度更快。
Donc j'aime quand même voyager en avion.
所以我还是喜欢坐飞机旅行。
Donc mon moyen de transport préféré pour les voyages, c'est le train.
因此，我旅行时最偏爱的交通工具是火车。
En Chine, le train est vraiment très rapide.
在中国，火车确实非常快。
En Chine, il y a des trains à haute vitesse qui vont à deux cent cinquante ou même
在中国，有高铁，时速可达二百五十公里，甚至
trois cent cinquante kilomètres à l'heure.
三百五十公里每小时。
Donc c'est rapide et c'est confortable et c'est pas très cher,
所以它既快捷又舒适，而且不贵，
c'est abordable.
价格实惠。
En résumé, j'ai parlé des moyens de transport: le train, l'autobus,
总之，我谈到了各种交通工具：火车、公交车、
la voiture, le bateau et l'avion.
汽车、轮船和飞机。
Je préfère voyager en train parce que c'est rapide et confortable,
我更喜欢坐火车旅行，因为它快捷又舒适，
et l'avion aussi c'est rapide.
飞机也很快。
Le bus, la voiture, le bateau,
公交车、汽车、轮船，
c'est moins confortable et c'est un peu dangereux. Donc j'aime beaucoup voyager,
它们不太舒适，还有点危险。所以我非常喜欢旅行，
surtout en train.
尤其是坐火车。
Et toi, quel est ton moyen de transport préféré?
你呢，你最喜欢的交通方式是什么？