法语教学分享会

字幕

1. 0:01

   Allô! Est- ce que vous savez que je suis pas seulement une prof puis une vlogueuse,

   喂！您知道吗，我不仅是一名教师，还是一名视频博主，

2. 0:06

   mais que je fais aussi des présentations parfois?

   有时还会做讲座？

3. 0:09

   J'ai fait des présentations en France au AGA workshop,

   我在法国的AGA研讨会上做过讲座，

4. 0:12

   donc à d'autres profs de langue,

   面向其他语言教师，

5. 0:14

   mais j'ai aussi participé au LangFest à Montréal en 2019.

   但也参加了2019年在蒙特利尔举办的LangFest大会。

6. 0:19

   J'avais fait une présentation au sujet de l'enseignement basé sur l'input

   当时我做了一场关于“可理解性输入教学法”的讲座，

7. 0:24

   compréhensible.

   也就是“可理解性输入”。

8. 0:26

   Donc si ça vous intéresse, dans la présentation,

   所以，如果您感兴趣，在这场讲座中，

9. 0:28

   je parle très vite parce que je suis nerveuse,

   我说话很快，因为有点紧张，

10. 0:31

    mais la deuxième partie de la présentation, c'est une période de questions,

    但讲座的第二部分是问答环节，

11. 0:35

    et il y avait beaucoup de questions de monsieur Steve Kaufman en personne,

    而史蒂夫·考夫曼先生本人提了很多问题，

12. 0:39

    qui était un des organisateurs ou comme le.

    他当时是大会组织者之一，或者说……

13. 0:43

    Le sponsor de l'événement, je suis pas certaine,

    至于他是本次活动的赞助人，我不太确定，

14. 0:45

    mais il était très impliqué dans le Wine Fest et il avait assisté à ma présentation,

    但他深度参与了Wine Fest活动，并且听了我的讲座，

15. 0:50

    puis il a posé beaucoup de questions,

    之后又提了很多问题，

16. 0:52

    on a eu des discussions super intéressantes. Donc je vais vous mettre le lien à

    我们展开了非常有趣的讨论。因此，我会把2019年在蒙特利尔做的这场讲座链接发给大家。

17. 0:55

    cette présentation que j'ai faite à Montréal en 2019.

    （链接）

18. 1:00

    Salut!

    大家好！